我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
他在19岁时在哈佛大学中途退学了。
电大学生都能坚持到最后吗？有没有中途退学的？
Can all the students hold on to the last? Are there any drop-outs?
也有不少的出人没有完成大学，但我们劝阻中途退学。
Quite a few of out people didn't finish college, but we discourage dropping out.
最后他中途退学，到网络世界这个穷人大学继续他的学业。
Eventually, he dropped out of school to pursue his education in the online world — the poor man's university.
除非认为自己遇上了千载难逢的机会，否则任何人都不应从大学中途退学。
Nobody should drop out of college unless they believe they face a lifetime opportunity.
住宿费按学期支付，在开学一周内必须付清；中途退学者，已支付住宿费概不退还。
The accommodation fee is paid by semester. And it should be paid in the first week of semester. It is not refundable if students drop out of school.
中途退学的人一生都将会为经济贫困而心神不宁，但大学毕业的精英们会觉得世界就在他们的脚底。
School dropouts will have to cope with a life of cash-strapped insecurity. But the graduate elite will have the world at its feet.
正如我以前所说的，任何人都不应该中途退学除非他们认为他们正面临一个千载难逢的机会。
As I've said before, nobody should drop out of college unless they believe they face the chance of a lifetime.
这样，对外国留学生的追踪工作、拒签工作更容易进行，而且更能把那些中途退学的留学生。
This would make it easier to track students, revoke their visas and presumably deport them if they drop out.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
本田透中途从大学退学，在好几家电玩公司工作过，几年前，他开始通过网络呼吁御宅族们要在帅哥靓女面前挺起胸膛。
A few years ago, Honda, a college dropout who worked a succession of jobs at video-game companies, began to use the Internet to urge otaku to stand with pride against good-looking men and women.
我在此申请加入英国爱姆伍德学院学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to Elmwood College. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入美国林肯大学学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to Lincoln University. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入美国西海岸大学学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to California University of Management. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入泰祺海外MBA学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to MBA Overseas of Tai Qi. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
我在此申请加入泰祺海外MBA学习，同意支付所有学习费用，中途不无故退学。
I hereby apply for admission to MBA Overseas of Tai Qi. I agree to pay the tuition of my course, never to discounting schooling without appropriate reasons.
应用推荐