要大力普及和巩固九年义务教育。
We need to work hard to make nine-year compulsory education more widely available and consolidate past progress.
每个人都必须接受九年义务教育。
第二条国家实行九年义务教育制度。
Article 2 the state adopts the system of 9-year compulsory education.
在中国我们现在正执行九年义务教育制。
In China we are carrying a nine-year compulsory education movement.
我们国家的儿童都应接受九年义务教育。
All children in our country should receive free and compulsory education of nine years.
从那以后，九年义务教育取得了显著的进展。
Since then, the nine-year compulsory education had made significant progress.
九年义务教育还没有普及，更何况12年呢？
Nine-year compulsory education has not yet universal, let alone 12 years?
经过20年的努力，基本普及了九年义务教育。
After 20 years of efforts, the nine-year compulsory education basically universal.
1986年，中国开始实施、普及九年义务教育。
In 1986, China began implementation of universal nine-year compulsory education.
2008年底,九年义务教育工程覆盖了全部民族县的96%多。
By the end of 2008, the free nine-year compulsory education project had covered more than 96 percent of all ethnic counties.
普九，即为85%适龄儿童能够接受到九年义务教育。
Universal education means85percent school-aged children could receive ninew-year universal education.
中国九年义务教育普及率超过世界高收入国家的平均水平。
The attendance rate for nine-year compulsory education surpassed the average level of high-income countries, said the minister.
新修订的法律规定，营利性私立学校不允许加入九年义务教育。
Under revised legislation, profit-driven private schools are not allowed to engage in nine-year compulsory education.
摘要初一语文学习在九年义务教育阶段有着极其重要的作用。
Article: abstract first day the language study has the extremely vital role in nine year compulsory education stage.
研究指出，运动员的九年义务教育是提高运动员文化素质的关键。
The research showed that the nine-year compulsory education was the key to the improvement of academic learning of the athletes.
九年义务教育巩固率、高中阶段教育毛入学率分别达到93%和87%。
The retention rate of nine-year compulsory education reached 93%, while the gross enrollment ratio for senior secondary education reached 87%.
语文课程的多重功能和奠基作用，决定了它在九年义务教育阶段的重要地位。
Serving as corner stone language medium of manifold capabilities, Chinese language curriculum has been playing an important role in our nation's Nine-Year Compulsory Education.
中等职业学校的定位是在九年义务教育基础上培养高素质的初、中级技术人才。
Secondary vocational schools are targeted on training the high-quality junior and mid-level technicians who have finished nine-year compulsory education.
到2000年底，全国基本实现普及九年义务教育和基本扫除青壮年文盲的目标。
By the end of 2000, a nine-year compulsory education has been made universal by and large, and illiteracy among young and middle-aged people has been basically eliminated.
这位负责人强调，今后要巩固和提高九年义务教育普及水平，坚决杜绝新文盲的产生。
The responsible person stressed, to consolidate and improve the nine year compulsory education universal level, and resolutely put an end to the new generation of illiteracy.
由于环境问题是全球的四大重点问题之一，教育部即将把《环境教育》纳入九年义务教育的必修课。
Because the environment question is global one of four major key problems, the Ministry of education soon integrates "environment education" nine year compulsory educations the required course.
本研究以《九年义务教育课程·数学》为研究个案，就有关义务教育教材编制和适用性进行了探讨。
In this dissertation the topic of the compilation and the applicability with the case study of the trial teaching material curriculum of compulsory education of nine years.
“九年一贯制”是指小学、初中联体办学，使九年义务教育成为一个连续、系统、整体的一种学制模式。
"Nine-year persistent system" is a kind of schooling model in which nine-year compulsory education is persistent, systemic and unitary.
“九年一贯制”是指小学、初中联体办学，使九年义务教育成为一个连续、系统、整体的一种学制模式。
The compulsory education system with the nine-year education schools as the main body has the advantages of efficiency and fairness.
到2005年，全国普及九年义务教育的地区人口覆盖率超过95%，比2000年提高了近10个百分点；
Statistics show that nine-year compulsory education had covered over 95% of the relevant age group in China in 2005, a 10% increase over the year 2000.
2001年《九年义务教育数学课程标准(实验稿)》公布之后，全国相继进入基础教育的实验和全面推行阶段。
Experiment of basic education and entire operation come into action nationwide since the issue of mathematics curriculum criterion of nine-year compulsory education in 2001.
我国已经在大部分农村地区基本普及了九年义务教育，但部分农村地区义务教育阶段特别是初中阶段学生辍学的问题仍然比较严重。
As we know, a large number of rural area has conducted compulsory education, but the problem of "dropping out" becomes more and more serious in some rural area, especially in middle school.
在参考国内外有关研究成果的基础上，根据我国九年义务教育化学课程标准、课程内容及教学实际情况，编制了初三学生环境教育调查问卷。
Then refer to the research on this area both inside and outside, we redact a questionnaire on the basis of the curriculum standard, curriculum content and the information of teaching and learning.
在参考国内外有关研究成果的基础上，根据我国九年义务教育化学课程标准、课程内容及教学实际情况，编制了初三学生环境教育调查问卷。
Then refer to the research on this area both inside and outside, we redact a questionnaire on the basis of the curriculum standard, curriculum content and the information of teaching and learning.
应用推荐