幸运的是,检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片,用汉语说了一声‘好’以后,就转身离开了,也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left. Perhaps he thought we had only brought one camera.
如果我在这次的旅途中成功了,也许我将这样回答内心里的那些小小声音“现在,就给我闭嘴吧,以后都别再打扰我了。”
If I succeeded as the journey progressed, perhaps I could reply to that little voice. I would say, "Now, just shut up and don't bother me."
幸运的是,检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片,用汉语说了一声‘好’以后,就转身离开了,也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left.Perhaps he thought we had only brought one camera.
不过呼吁此功能的用户也许可能在几年以后达成心愿吧。
But maybe the legions who have demanded this feature over the years will finally get their due.
现在不行。也许以后吧。
“我也不知道,也许以后会吧,但我现在想去那的想法比去留学强烈百倍。”他语气一如平常。
"I do not know, maybe after the bye, but now I want to go to study abroad than the idea that strong times." His voice as usual.
艾娃:但如果我事先知道的话……也许以后什么时候吧。我是说,看看我这个样子。
Eve: But if I'd known... maybe some other time. I mean, looking like this.
离开以后,那另一方天地也许我才能释然,才能放下所有负担,做好我自己吧。
After leaving, that another side world perhaps I can feel relaxed, can lay down all burdens, completes me.
我必须到楼上去查看,也许最好还是我找到以后再打回电给你吧。
I'll have to go upstairs and look it up. Maybe I better call you back later after I find it.
通常人都会选择性失忆吧,看一场浪漫唯美的电影,投入一段虚拟的爱情以后,也许会忘记昔日的伤痛呢。
Often people will be selective amnesia, see a movie, beautiful and romantic love into a virtual, may forget old wounds.
现在这两枚极限片还在我韩国朋友手里,也许我能在1个月以后拿到吧。
Now these two MC are still in my Korea friend's hand. Maybe i will get it in one months.
我每天都在努力学习英语,但是效果不是很理想,更多的希望还是寄托于你来以后,我想有你的帮助我的学习也许会变成一件快乐而又容易的事情吧。
I studied English very hard every day. But it made no effect on my English. I strongly expect your coming to help me. Then, it will be an easy and happy thing!
我每天都在努力学习英语,但是效果不是很理想,更多的希望还是寄托于你来以后,我想有你的帮助我的学习也许会变成一件快乐而又容易的事情吧。
I studied English very hard every day. But it made no effect on my English. I strongly expect your coming to help me. Then, it will be an easy and happy thing!
应用推荐