随着乡镇企业裁员，人们陆续移向城市。
As rural factories lay off workers, people drift toward the cities.
乡镇企业以开采煤炭、铝钒土为主。
Township enterprises in the exploitation of coal, bauxite-based.
乡镇企业保持了较快增长的态势。
Township enterprises maintained a good momentum of rapid growth.
银行会一低利率向乡镇企业提供贷款。
The bank will offer loans at a low interest rate to township enterprises.
乡镇企业真的呈现出另一种产权形式吗？
Do TVEs really represent an alternative property rights form?
乡镇企业有建材㘰、化工、果品加工等厂。
Township enterprises have building materials, chemical industry, fruit processing plant.
乡镇企业以冶炼业为主。
乡镇企业有保温材料、酱料、酿酒、制砖厂。
Township enterprises have insulation materials, sauces, wine, factory system.
乡镇企业是我国四化建设中的一支重要力量。
Small rural industries are a main force for socialist construction in our nation.
三是大力发展乡镇企业，加快农村工业化步伐。
Developing township enterprises to quicken the steps of industrializing the rural areas.
本文报道了乡镇企业接尘工人肺功能测定情况。
The pulmonary functions of workers exposed to dust in township enterprises were reported.
在乡镇企业中，不少女性担任了企业领导职务。
Quite a few women become leaders at different levels in township enterprises.
注：1993年以前不含乡镇企业数据，以下各表同。
Note:Before 1993, data in this table exclude those of township enterprises, same to next.
乡镇企业符合企业法人条件的，依法取得企业法人资格。
A township enterprise that meets the qualifications for an enterprise legal person shall obtain the status of a legal person as an enterprise.
乡镇企业符合企业法人条件的，依法取得企业法人资格。
Any township enterprise that meets the requirements of corporation can be possessed of the qualification.
负责乡镇企业统计工作，监测、分析乡镇企业经济运行情况。
To be responsible for the statistics of the rural township enterprises, monitor and analyze their economic operations.
乡镇企业的蓬勃发展造就了一支庞大的乡镇企业职工队伍。
Vigorous development of township enterprises have brought a massive workers in township enterprises.
乡镇企业增加值达到18000亿元，2618.7亿美元。
The added value of township enterprizes reached 1800 billion yuan, us $216.87 billion.
最后，笔者提出了促进北京市乡镇企业技术创新的对策建议。
Finally, this paper put forward some Suggestions for the promotion of technical innovation of Beijing City township enterprises.
目的了解乡镇企业医疗保障现状，为制定有关政策提供依据。
Objective to investigate current situation of Medical Security System for employees' in village and township industrial enterprises.
乡镇企业获得了巨大的成功，许多现今已财力雄厚、如日中天。
The TVEs were enormously successful, and many today have become extraordinarily rich and powerful.
编制乡镇企业服务体系建设项目计划，并组织实施和监督管理。
to compile construction project plans or the service system of the rural township enterprises and organize their implementation, supervision and administration.
对于违反国家规定制发的统计调查报表，乡镇企业有权拒绝填报。
They shall have the right to refuse to fill in statistical survey forms prepared and issued in violation of State regulations.
我国宏观经济的增长有赖于城市化、教育和科技、财政与金融、乡镇企业的支撑。
The growth of macro economy in our country depends on the sustain of citilization, education, science and technology, finance and town enterprises.
乡镇企业是自负盈亏的独立核算单位，它们具有非常高的积极性和强烈的紧迫感。
Township enterprises are independent accounting units responsible for their own profits and losses; they are highly motivated and have a sense of urgency.
乡镇企业的职工投保，企业集体补贴可以享受税前列支的优惠(7%—10%)。
Township enterprises covered by insurance, collective enterprises can enjoy subsidies for the preferential tax expenses (7%-10%).
解决乡镇企业信贷困境的重要途径是构建信贷资金供求双方有效竞争的产业组织。
Setting up effective competition organization of industry including the rural enterprises and financial enterprises is an important way to tackle the problem.
解决乡镇企业信贷困境的重要途径是构建信贷资金供求双方有效竞争的产业组织。
Setting up effective competition organization of industry including the rural enterprises and financial enterprises is an important way to tackle the problem.
应用推荐