毫无疑问，欧元区领导人确实在某种程度上扩大了欧洲金融稳定基金，但在7月份举行的峰会上，他们拒绝了更大胆的扩充方案。
To be sure, eurozone leaders did widen the EFSF some but refused other bigger expansions during a summit in July.
一种方式(马斯特里赫特条约下合法性可疑)让欧洲金融稳定基金从欧洲央行借钱，但央行的反对使这一建议搁浅了。
One possibility (of doubtful legality under the Maastricht treaty) was for the EFSF to borrow from the ECB, but opposition from the central bank seems to have killed it off.
欧洲金融市场稳定基金目前的负担更重了，它已经严阵以待，防止这种恐慌蔓延出希腊，并且让其他国家在调整自己国家金融问题的时候，在可承受的范围内贷款。
The EFSF, now with more heft, is there to stop panic spreading beyond Greece and to give other countries access to credit at a bearable cost while they fix their finances.
上周初，德国则否决了允许欧洲金融稳定基金在二级市场购买外围国家债券的提议。
Also, earlier in the week, Germany rejected the idea of allowing the EFSF (European Financial Stabilization Facility) to buy peripheral nations' bonds in secondary markets.
上周初，德国则否决了允许欧洲金融稳定基金在二级市场购买外围国家债券的提议。
Also, earlier in the week, Germany rejected the idea of allowing the EFSF (European Financial Stabilization Facility) to buy peripheral nations' bonds in secondary markets.
应用推荐