交接工作将在以后的几星期内进行。
如需交接工作，乙方应听从甲方安排。
If needing the handover work, Party B shall obey the arrangement of Party A.
同下一个班同事交接工作，并做好相应记录。
Hand over the work to the colleague of the next shift and make the relative records...
原公司与其交接工作的人也因常被骚扰申请换销售号码！
Transfer of the original company and its work are often harassed by people who apply for a sales number!
保证各类生产信息的清晰传递，确保各班次的交接工作正确无误。
Ensure transferring kinds of information clearly and taking over work of shifts exactly.
很难推进一项尚未完工的项目交接工作而且期待他们如期实现目标。
It's very hard to push replacements into a half-finished project, and expect them to meet deadlines and goals.
我完成了所有的交接工作并在最后的小组会议上对所有人表达了我的感激之情。
I finished all the handovers and gave my thanks to everyone during my last team-building meeting.
如果你的辞职准备时间充足的话，你的离职也会很轻松，交接工作也会很顺利。
If you take some time to get ready, before you quit your job, you will be set for a smooth transition.
交接工作有助于他们在报告，项目管理和境况分析方面获得持续的支持。
This transition will assist them in continuing support for the situation in terms of reporting, program management, and situation analysis.
确保所有任务的完成及和下一个班次的交接工作，保证没有遗漏客人的要求。
Ensure completion of all tasks for the shift and handover to the next shift without missing out on any guest related requests.
即使是交接工作的两位技术人员都在现场，买方只负担一人的技术服务费用。
Service fee for one person even if Both of them are present at the Job Site.
即使是交接工作的两位技术人员都在现场，买方只负担一人的技术服务费用。
The Buyer shall pay Technical Service fee for one person even if Both of them are present at the Job Site.
根据以往惯例以及相关的规定，认购公司的交接工作预计在今年第三季度完成。
The transaction is expected to close in the third quarter of 2011, subject to customary closing conditions and regulatory review.
这一切会让整个项目的进程延缓下来，有些人不得不被分配去修复这些问题，而且这还可能需要交接工作。
This slows down the entire process as someone has to be assigned to fix the issues and there might be a need for transition.
物业服务合同终止时，业主大会选聘了新的物业管理企业的，物业管理企业之间应当做好交接工作。
Where the owners' congress has selected a new realty management enterprise upon termination of the realty service contract, the realty management enterprises shall well handle the handover work.
预计交易双方将于今年三月底完成有关的交接工作，而一旦交接工作完成，PCMCIA集团组织则将彻底散伙。
The handover should take place before the end of March and will result in the PCMCIA body dissolving entirely once the transfer is complete.
多方援助基金会计划在2010年完成它的工作，但是目前计划延长其工作到2012年以帮助做好交接工作。
The Multi-Donor Fund was scheduled to finish its activities in 2010, but now plans to extend work until 2012 to help with the transition.
所以我这里尽快需要一份贵司书面盖章确认的委托书给当地的物业，并希望能安排相关人员进行现场的交接工作。
So we need an offcial approval from you, chopped and signaged, to the local landlord and expect that related staff from your company will be arranged to coordinate with us on site.
援助接受者应当尽可能早的获知可能进行交接工作。灾难援助反应队必须解释交接工作将如何影响他们的计划。建议与援助接受者个别商谈。
Grantees must be notified as early as possible that a transition is imminent. DART must explain how the transition will affect their programs. Individual meetings with grantees are recommended.
将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。
There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job.
如果需要的话，提醒你自己你将如何交接你的工作，因为你很快就需要这么做（希望如此），但继续工作，就好像你没有在寻找另一份工作。
Make notes to yourself about how you would transition your work if you had to-because you will have to soon, hopefully-but keep working like you're not looking for other employment.
劳动者应当按照双方约定，办理工作交接。
The worker shall go through the procedures for the handover of his work as stipulated between both parties.
在他这个夏天开始交接之前，盖茨告诉媒体记者他将会全身心地关注基金会，以及有选择以兼职形式为微软工作。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
在接下来的几个月我将与BobDudley一同工作以保证职务平稳交接，并尽可能在各方面协助他。
I will work with Bob Dudley over the coming months to effect a smooth transition and support him in every way possible.
集中度是指人们的社交接触中来自其工作环境的那部分比例。
Concentration refers to the proportion of a person's social contacts that come from their work environment.
集中度是指人们的社交接触中来自其工作环境的那部分比例。
Concentration refers to the proportion of a person's social contacts that come from their work environment.
应用推荐