同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
一个不错的开始方式是当你踩底鼓的时候来回交替击打你的桶鼓。
A good place to start is to alternate hitting the toms back and forth while hitting the bass drum.
从病毒交替现实的营销方式创立之日起，再到使用社交网络来构筑知名度。电影行业为了拉拢影迷，推广电影，都在忙于利用社交媒体的优势。
From creating viral alternate reality campaigns to using social networks to build awareness, the movie industry is busy leveraging social media to connect with fans and promote its products.
目的：法特莱克（瑞典语意思是速度游戏）是针对加强心血管机能的训练，要求用慢速跑和快速跑迅速交替的不同配速方式来进行。
Sporting Event Fartlek - The goal: fartleks (Swedish for "speed play") are workouts that alternate very fast and slower-paced walking for a great cardiovascular workout.
正如你所看到的，51颗星星以每行9颗和8颗交替出现的方式排成六行。
As you'll see, 51 stars arrange themselves quite nicely into six alternating rows of nine and eight.
（以50星条旗为例，每行五颗、六颗星星交替排列）对于那些可以方便的排列成矩形的星星数量-像是48颗星，可以排列成为4＊8模式-就可直接以矩阵方式排列。
(In the case of the 50-star flag, the rows alternate between six and five stars.) For numbers that conveniently arrange into rectangles—like six rows of eight for 48 stars—a simple matrix suffices.
登上科尔沃号后，柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Aboard the Corvo, Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
三篇文章组成的系列中的最后一篇文章，将会讨论交替引用数据的其他方式，包括交接表格 。
The final article in this three-part series covers other ways of cross-referencing data, including joining tables.
正如詹姆逊所说，认为这些生产方式，交替出现的危险在于，每一个生产方式，都好像是同步的。
It's understood that the danger, as Jameson puts it, of thinking in terms of a succession of modes of production is that each one of those modes of production might seem like a synchronic moment.
而其他人则喜欢各种管教方式交替使用。
有两种方式交替编辑蒙面编辑类可以作为编辑的网格控件。
There are two ways alternate edit and masked edit classes can be used as edit controls for the grid.
MPEG - 4工具包支持IBM特定的交替存储格式，基于MPEG - 4标准的M4Mux交替存储方式很适合通过HTTP的发布。
The toolkit supports an IBM-specific interleave format, based on the MPEG-4 standard M4Mux interleaving, that works well over HTTP delivery.
镶木地板有着不同的色调，排列方式的不同形成了亮暗交替的正方形，亮色条木勾勒出多种类型的区域边界。
The parquets have different tones and are arranged to create alternating light and dark squares, creating a variety of patterns bound by strips of light wooden boards that trace the outline of areas.
刺激肌肉增长的最佳方式是通过大重量和小重量交替刺激实现。
The best way to shock the muscle and keep it growing is to use heavy and light training days.
太极拳运动是中国传统体育运动，它以“全身运动”和“交替运动”为主要运动方式。
The Taijiquan movement is the Chinese traditional sports, which take "whole body movement" and "alternating motion" as it main mode of motion.
采用交替采样合成方式实现了系统最高采样率的倍增；
The double enhancement of the high sampling rate of the system is realized by the alternating sampling synthesizing method.
阐述了检蚀交替脉冲控制方式的电路组成和工作原理。
This paper represents the circuit composition and its operating principle of control mode of detection-corrode alternation pulse.
以盆栽玉米为试材，研究控制性分根交替滴灌供水方式下，不同处理蒸腾速率的日变化。
The diurnal change of transpiration rate of maize in different disposals was studied in potted experiment under the alternative drip irrigation for the control of root.
采用混合式通风方式，自然通风和机械通风可以依据不同的条件交替运行。
Compound ventilation mode is adopted in this system, so that natural draught and mechanical ventilation can alternately function under different conditions.
交替灌溉是一种新的节水灌溉方式。
Controlled alternate irrigation is a new method for saving water.
通常，传感器在机器人系统中的应用是以检测和操作相互交替的方式体现的。
There are two basic methods of using sensors: static sensing and closed-loop sensing. Frequently, sensors are used in robot systems in a mode wherein sensing and manipulation alternate .
工程因素包括井距、注入方式(注气或气水交替)、溶剂注入量、气水交替频率、射孔位置等。
The later includes well spacing, injection mode (gas injection or gas alternating water injection), solvent cumulative injection amount and the alternating frequency, etc.
在水肥异区交替灌水条件下，灌溉水和肥料养分向未灌水区或未施肥区的运动对于这种水肥空间耦合方式较高产量和水分利用率的形成具有重要意义。
In AIFU, movement of water and fertilizer nutrients to the opposite furrow is very important to get a high yield and water use efficiency for this coupling way.
“红山文化”区域生产方式经历了农牧交替的两次重大转变。
The production modes in the "Red Mountain Culture" region have undergone two significant changes.
以轧辊表面的涡电流引导做为检验方式，以不同的双电线探头交替检测，再轧辊表面上移动位置并随之调整电流导电率。
Eddy current inspection is performed by the inducement of eddy currents on the roll surface by the application of an alternating current from a dual-wire differential probe.
氮气注入方式有氮气—水交替注入、氮气—水脉冲注入和氮气吞吐等。
The fashion of nitrogen injection includes nitrogen-water injection alternately, nitrogen-water injection with impulse and nitrogen soaking.
本产品就是利用这一特性，采用双塔切换的方式，按照吸附、脱附、再生、充压这一程序进行交替工作的。
Just by this characteristic, this product works alternatively in the sequence of absorbing, releasing, regenerating and charging in the manner of shifting between two towers.
采用空泡腐蚀与定位跟踪观察交替进行的方式，研究了灰口铸铁在自来水中空泡腐蚀过程的表面形貌演变。
The surface morphology progression of grey cast iron due to cavitation erosion induced by tap water has been studied carefully by cavitation corrosion test and SEM observation in turn.
采用空泡腐蚀与定位跟踪观察交替进行的方式，研究了灰口铸铁在自来水中空泡腐蚀过程的表面形貌演变。
The surface morphology progression of grey cast iron due to cavitation erosion induced by tap water has been studied carefully by cavitation corrosion test and SEM observation in turn.
应用推荐