我们同首相进行交涉，但没有效果。
We have made representations to the prime minister, but without success.
他说总统得到了他的政府的全力支持来交涉一份协议。
He said the president had the full backing of his government to negotiate a deal.
我就他欠我钱的事与他进行了交涉。
这个问题你得去和你的老板进行交涉。
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
例如，一名学生带头与一个难相处的房东交涉，这样就展示了他的谈判技巧。
For instance, one student took the lead in dealing with a difficult landlord and so demonstrated negotiation skills.
中方已就此向美方提出严正交涉。
他们将就此事和委员会进行交涉。
如何跟潜在的合伙人交涉呢？
请给我们一个样品，以便送到总社好与工厂交涉。
Please give me a sample to ask them to negotiate with the factory.
答：中方曾多次就上述法案向美方提出严正交涉。
A: the Chinese Government has repeatedly made solemn representations to the United States concerning the above-mentioned bill.
来到中心后，吉米帮他们找到工作、和他们的家人交涉。
When they come to the centre, Jimi helps them to find jobs and negotiate with their families.
世界最大矿产公司很快又有了和其对手交涉的机会。
The world’s biggest mining firm soon had another opportunity to deal with its rival.
世界最大矿产公司很快又有了和其对手交涉的机会。
The world's biggest mining firm soon had another opportunity to deal with its rival.
是否可能是情境约束导致了沟通障碍，因此使双方很少有交涉呢？
Could it be that it was this situational constraint that meant little talking, and therefore little bargaining was going on?
“没人试着以客观冷静的态度与公司交涉吗？”汤姆问。
"Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?" asked Tom.
同日，中国驻日本大使馆也向日本外务省提出了严正交涉。
On the same day, Chinese Embassy in Japan also lodged a solemn representation with the Japanese Ministry of Foreign Affairs.
警察和嫌疑男子交涉了很长一段时间，试图让其放弃抵抗并离开房间。
For a long time, the police negotiated with the man, trying to get him to surrender and leave the room.
答：这个事件发生后，中方给予了高度重视，向朝方进行了严正交涉。
A: China took the case seriously and has made solemn representations to the DPRK side.
也结束了泛阿国家的梦想，迫使他们一对一的与以色列交涉。
The end of the dream of a pan-Arab state forced them to deal with Israel one-on-one.
Long 曾早在2000年就用这个法子来进行换回海盗俘虏的交涉。
Long used this approach as early as 2000 to negotiate the return of pirate captives.
答：我们坚决反对这些不友好甚至违法的行为，也已就此向日方提出交涉。
A: We firmly oppose these hostile and even illegal ACTS. We have already made representations to the Japanese side.
关于与日方的交涉，我们已通过多种渠道多次向日方表达了我们的严正立场。
On representations with Japan, we have repeatedly expressed our solemn position to Japan through various channels.
当天晚些时，经过多方交涉后，Matiullah改变主意了。
Late in the day, Mr. Matiullah, after many interventions, changed his mind.
警方一度与嫌犯交涉，试图让他投降，但最终还是强行进入了嫌犯所在的房间。
Police negotiated with the suspect, trying to get him to surrender, but eventually, police officers had to enter the room.
她组建的阿拉伯姐妹论坛代表童妻进行交涉，尽力杜绝童婚现象的发生。
Her organization, Sisters Arab Forum, tries to intervene on behalf of child brides, to stop the marriages from taking place.
然而，要真正把想法变成现实的话，学生们就不可避免地要和赞助商交涉。
However, to bring their ideas to life, students cannot avoid involving sponsors.
然而，要真正把想法变成现实的话，学生们就不可避免地要和赞助商交涉。
However, to bring their ideas to life, students cannot avoid involving sponsors.
应用推荐