二是有利于资源开发，促进产业升级。
It helps to exploit resources, promotes industrial structure up-grade.
第二，引进大项目、促进产业升级的路径。
Second, the path of introducing large projects and promoting industry upgrading.
新经济与传统产业升级是相辅相成的关系。
The New Economy and the upgrading of traditional industries are complementary to each other.
与此同时，我们努力加快传统产业升级，引进更多的科学技术。
In the meantime, we are going to upgrade traditional manufacturing industries, to bring in more elements of science and technology.
产业升级理论是马克思产业结构理论的重要组成部分。
Theory of industrial escalation is an important component in Marxist theory about industrial structure.
几年前广东省官方即讨论过地区产业升级以及转变低劳动成本的依赖。
For years, Guangdong officials have talked about the need to upgrade the local economy and shift away from reliance on low-wage labor.
加速产业升级，以寻求打破以廉价劳动力为特色的“比较优势的困境”的突破口。
To promote industrial upgrading to seek breakthrough of "comparative advantage trap" featured by low-cost labor force.
东南沿海发达地区土地和劳动力成本上升，正在促进产业升级或外移。
The rising cost of land and labor forces is promoting upgrading or outward-transferring of industries.
然而分析表明，绿色信贷实施以来，我国产业升级的实际效应并不显著。
However, the analysis shows that since the implementation of green credit, the actual effect of China's industrial upgrading is not significant.
这必将引发产业升级、产业结构的大调整和经济增长方式的根本性改变。
This will inevitably invoke industrial upgrading, readjustment of industrial structure and fundamental change of economic growth form.
机械铸造业已完成产业升级，开始向装备制造、精密铸件等新产品转型。
Mechanical casting Industry has completed industrial upgrade and begun the transition to new products such as equipment manufacturing and precision castings, etc.
深度对话：您认为地震对于海地是一个产业升级和社会转型的好机会吗？
Do you think the earthquake a good chance for Haiti's industry upgrading and social transformation?
产业升级有工艺流程升级、产品升级、功能性升级和跨产业升级四种模式；
There are four patterns of upgrading for local industries in terms of innovation points: process upgrading, product upgrading, functional upgrading, and inter-sectional upgrading.
在推动经济恢复增长的同时，我们应优化能源结构，推进产业升级，大力发展绿色经济。
While restoring growth, we should optimize energy mix, upgrade industries and develop a green economy.
本文通过实证和规范研究论证自主GVC模式是中国汽车产业升级的可靠路径。
Based on empirical study and standardize research, this paper demonstrates that independent GVC model is the dependable upgrading path for Chinas automobile industry.
基于我国纺织产业的现状，提出了加快产业升级、提升产业竞争力的政策建议。
Based on the textile industry situation in our country, some policy Suggestions about speeding industry upgrading and promoting industry competitiveness are given.
广州自如液压设备有限公司积极通过各类资源的重新组合，完成了产业升级转移。
Guangzhou freely Hydraulic Equipment co., Ltd. through the re integration of various resources to complete the transfer of industrial upgrading.
为了保持经济增长，印度和中国都必须推动产业升级，创造出更高端的商品和服务。
In order to keep growing, India and China must both push their development processes further along, offering more sophisticated goods and services.
文章以东莞与苏州地区的比较为例，运用网络理论对产业升级问题进行了分析和论述。
Applying network theories, the article offered analysis and exposition on issues regarding industrial upgrading based on comparative studies of Dongguan and Suzhou areas.
认为钢铁企业的产业升级要跟上用户技术进步的步伐，要提高开拓和细分市场的能力。
The upgrade of steel enterprises must keep pace with the customer technology improvement. The ability of market development and market divide must be improved.
如何实现资源型城市经济增长和产业升级，退出原资源型产业，寻求接续产业已迫在眉睫。
It is an urgent task for resource-based cities to increase economy, update the industry, exit the resource industry and seek the superseded industry.
在东盟国家中，旧成员国面临加快产业升级的重任，而新成员国急切要推进产业的多元化。
Among ASEAN countries, the original members face the task of accelerating industrial upgrading, and newer members have the urgent task of promote industrial diversity.
产业升级有利于共同应对全球气候变化，也是中国突破能源资源和环境瓶颈束缚的必然选择。
Industrial upgrading will serve our jointresponse to climate change. It is also a natural choice for China if it is tobreak energy, resources and environment bottlenecks.
旅游产品结构老化、旅游者满意度不高、重游率低等问题已经成为旅游产业升级的最大障碍。
The aging of tourism products, tourist satisfaction is not high, and low rate of tourists to re-visit the issue has become the biggest obstacle to upgrading the tourism industry.
金融是现代经济的核心，关于金融结构和产业升级的相互影响是近几年国内外兴起的课题之一。
Finance is the core of modern economy, and the study on the mutual influence between the financial structure and industrial upgrading is rising at home and abroad in recent years.
金融是现代经济的核心，关于金融结构和产业升级的相互影响是近几年国内外兴起的课题之一。
Finance is the core of modern economy, and the study on the mutual influence between the financial structure and industrial upgrading is rising at home and abroad in recent years.
应用推荐