加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
近些年，产业转型升级是理论界研究的一个热点。
Industrial transformation and upgrading is a hot research topic in theoretical circles in recent years.
保障质量安全，推动质量提升，带动产业转型升级。
Ensure quality and safety, promote quality improvement, driven by industrial restructuring and upgrading.
调整优化产业结构。加快构建现代产业体系，推动产业转型升级。
We will adjust and optimize the industrial structure. We will quicken the establishment of a modern industrial system and give impetus to industrial transformation and upgrading.
在此过程中，科技企业孵化器对城市产业转型升级的功能就日益显现出来。
In the process, the function of science and technology business incubator promoting urban industry upgrade has emerged increasingly.
目前，离岛免税已经成为海南国际旅游岛建设的一张名片，有效推动了海南旅游产业转型升级。
At present, Islands has become a duty free Hainan international tourism island construction business card, effectively promote the transformation and upgrading of the tourism industry in Hainan.
深度对话：您认为地震对于海地是一个产业升级和社会转型的好机会吗？
Do you think the earthquake a good chance for Haiti's industry upgrading and social transformation?
无人机、工业机器人、服务机器人、人工智能机器人的广泛应用，推动了产业的转型升级。
The extensive application of unmanned aerial vehicles, industrial robots, service robots and artificial intelligent robots has promoted the transformation and upgrading of industries.
加快硫化钠产业、产品的转型升级。
Accelerate industrial sodium sulfide, the product of the transformation and upgrading.
在此背景下，探索和研究产业集群如何实现转型升级就显得极为重要。
In this context, to explore and study how to achieve transformation and upgrade of industrial clusters becomes extremely important.
广告产业自身的转型与升级，成为一种重要的战略选择。
Advertising industry 's own transformation and upgrade have become an important strategic choice.
机械铸造业已完成产业升级，开始向装备制造、精密铸件等新产品转型。
Mechanical casting Industry has completed industrial upgrade and begun the transition to new products such as equipment manufacturing and precision castings, etc.
随着知识经济时代、创意经济时代的到来，作为旅游业龙头产业的旅行社业转型升级也势在必行。
With the era of knowledge economy and creative economy, as the leading industry of tourism industry, transformation and upgrading of travel industry is also imperative.
如何实现园区的产业升级和转型，消除日益突显的“城乡二元结构”，是AB功能区面临的重要问题。
How to achieve the park 's industrial upgrading and restructuring, elimination of the increasingly highlight the "urban-rural dual structure" AB function is an important issue facing the district.
结果表明，绍兴纺织工业正处于转型升级的关键时期，更应注重整个产业“质”的提升。
It shows that Shaoxing textile industry is at the critical period of transformation and upgrading, and the improvement of "quality" should be stressed.
产业转型不仅表现为不同产业之间的结构转换(如主导产业的更迭)，也表现为某一产业内部的转型升级。
It not only happens between industries for structure conversion, such as the alternation of leading industries, but also happens in a certain industry for upgrade.
现有全球价值链升级理论与长三角代工产业的转型升级研究虽然重视了“自主技术与品牌”路径，但却忽视了自主价值体系的构建路径。
The current research on GVC and OEM/ODMs' upgrading focuses more on the independent technology and brand approaches, but less on the independent value system construction.
作为中国互联网金融与家居产业链共融模式创始人，煜隆集团董事长杨定平在两年前就已经着手通过互联网进行家具行业的转型升级。
As the founder of "Internet + furniture manufacturing", Yang Dingping, chairman of Yulong Group, started to upgrade traditional manufacturing sector with Internet two years ago.
中国拥有中端装备产能，性价比高，综合配套和工程建设能力强，外汇储备充裕，但产业需要转型升级。
And as far as China is concerned, it has manufacturing capacity for quality and affordable mid-end equipment, strong engineering and service capabilities, and large foreign exchange reserves.
淘汰关闭、产业转移、升级转型，是企业整体升级转型的三大基本路径；
Close-out, industrial transfer, upgrading and transformation, is the three basic paths for overall upgrading of enterprises.
大连市正处于产业结构不断升级、优化的转型时期，但是就业情况却不容乐观。
In the period of industrial structure unceasingly promotes and optimize, Dalian's employment situation is not optimistic.
目前汽车产业的转型升级成为热议话题，这其中汽车安全的意识也面临着转型升级。
In the hot topic of the transformation and upgrading in auto industry, automotive safety is also facing transformation and upgrading.
目前汽车产业的转型升级成为热议话题，这其中汽车安全的意识也面临着转型升级。
In the hot topic of the transformation and upgrading in auto industry, automotive safety is also facing transformation and upgrading.
应用推荐