风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
其结果是产能过剩、库存积压。
产能过剩的规模令人瞠目。
产能过剩不仅局限于中国。
公司业已受累于产能过剩。
加快产能过剩行业调整。
We will accelerate adjustments in industries with excess capacity.
结果是产能过剩，对所有的生产者来说它减少了收益。
The result is overcapacity, which brings down the returns for all producers.
那么，投资者如何能从这笔“产能过剩”的买卖中赚钱？
中国的确在几个领域产能过剩，最明显的就是钢铁行业。
China does have excess capacity in a few sectors, most notably steel.
严格控制对高耗能、高污染和产能过剩行业企业的贷款。
We will strictly control lending to industries and enterprises that are energy intensive or highly polluting or have excess production capacity.
遗憾的是，在产能过剩的屠刀下，可以存活的知名品牌越来越少。
Unfortunately, there are fewer and fewer brand names that can withstand the onslaught of excess capacity.
与此同时，欧洲的需求仍在下降，估计有大约30%的产能过剩。
In Europe, meanwhile, demand is still falling and there is reckoned to be about 30% too much capacity.
对于那些产能过剩的行业，复苏将会步履蹒跚，那投资者怎么办？
The global economic recovery won't be so great for industries with excess production capacity. What's an investor to do?
产能过剩必将对2010年及以后的出口造成更大的压力。
That excess capacity will create even greater pressure to export in 2010 and beyond.
面对巨额亏损和产能过剩，这家航空公司正在经受合并浪潮的冲击。
Faced with huge losses and overcapacity, the airline industry is undergoing a wave of consolidation.
价格下跌的原因是，多晶硅和成品面板产能过剩，以及中国生产成本低廉。
Overcapacity in polysilicon and finished panels, and low-cost Chinese production, are responsible for the decline.
但是其他人则担心，产能过剩和全球需求的低迷可能会导致通货紧缩压力增加。
But others are concerned that excess production capacity and depressed global demand could lead to increased deflationary pressures.
但这样做对于电信部门的技术革新或汽车行业的产能过剩也于事无补。
But doing so will not end the upheaval wrought by technological innovation in the telecoms sector or overcapacity in the car industry.
与此同时，元器件产品价格大幅下跌，到处是造产能过剩，利润摊薄。
Meanwhile, component prices are plunging, overcapacity is rife and margins are meagre.
此次IPO对俄铝至关重要，因为整个制铝业正面临产能过剩和需求下滑的困境。
The IPO is vital for company as it comes at a time when the aluminium industry is suffering from overcapacity and falling demand.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
为了应对产能过剩和经济衰退，芯片制造商2008年底开始削减产能。
Chipmakers began cutting back in late 2008 in response to overcapacity and the recession.
应用推荐