在英语中，它始于1900年前后亨利·詹姆斯的晚期小说，和艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌。
In English, it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
阿森松岛之窗是1885年为纪念亨利·詹姆斯·格拉塞校长而建造的。
The ascension window was built in 1885 in memory of rector Henry James Grasett.
《牢笼》是亨利·詹姆斯的中篇小说，以一位不知名的伦敦电报员为主人公。
In the Cage is a novella by Henry James, center on an unnamed London telegraphist.
这是亨利·詹姆斯写的书吗？
亨利·詹姆斯入了英国籍。
亨利·詹姆斯是一位具有女性视角的作家。
Henry James is an author with feminine perspective and sensibility.
他是自亨利·詹姆斯以来最伟大的小说家。
“她一时冲动想退却”(亨利·詹姆斯)。
"She gave the treacherous impulse time to subside" (Henry James).
第一章论前亨利·詹姆斯时代的小说理论。
The first chapter aims to discuss the novel theories before Henry James.
亨利·詹姆斯晚期作品的风格特色是擅长使用长复合句。
Long complex sentences are distinctive of Henry James's later style.
“我们必须知道…我们正在谈什么”(亨利·詹姆斯)。
《旋紧螺丝》是亨利·詹姆斯争议很大的短篇小说之一。
The Turn of the Screw is one of the controversial short stories of Henry James.
我特希望是文学家亨利·詹姆斯，他比我有天分，是个天才。
I secretly hoped for a literary descendant of Henry James — someone more talented than I, someone brilliant without even trying.
亨利·詹姆斯被公认为美国最伟大的小说家和批评家之一。
Henry James is generally acknowledged as one of the greatest American novelists and critics.
本文试图从亨利·詹姆斯的鬼怪文学的特点着手对此进行分析。
The paper wants to analyse this idea, based on the characteristic of Henry James' ghost literature.
但是，她又说：“你现在还能读亨利·詹姆斯或乔治·艾略特的书吗？”
But, she added, "Can you any longer read Henry James or George Eliot?"
亨利·詹姆斯小说中的人物永远在相互拜访，通常是在一些居所的客厅。
The characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence.
亨利·詹姆斯似乎旨在塑造一位“新女性”：伊莎贝尔·阿切尔，她常被贴上独立自主的标签。
It seems that Henry James aims at portraying a "new woman" : Isabel Archer who is frequently labeled as an independent lady.
“去评判意味着去欣赏、挪用、占有知识财富” （亨利·詹姆斯）。然而，这个词通常含有不同意的意思。
"To criticize is to appreciate, to appropriate, to take intellectual possession" (Henry James). Usually, however, the word implies the expression of disapproval.
在英国现代主义萌芽于1900年左右，体现在亨利·詹姆斯，的后期小说，艾略特和艾兹拉·庞德的诗歌上。
In English it begins with the late novels of Henry James around 1900, in poetry with Eliot and with Ezra Pound.
不要害怕生活。相信生命是值得的，而你的信仰将有助于创造这个事实。- - - - - -亨利·詹姆斯。
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact. Henry James.
亨利·詹姆斯自己写的自己的作品，因为没有其他人那么无聊，而且，更重要的是，没有人曾经麻烦来做有关声明。
Henry James did write all of his own works, because nobody else could be that boring, and, more significant, no one else has ever bothered to claim them.
亨利·詹姆斯写到：“我有点儿被此信念所纠缠，非凡的威廉是历来欺骗病患世界的骗子中最大最成功的一个”。
Henry James wrote: 'I am sort of haunted by the conviction that the divine William is the biggest most successful fraud ever practised on a patient world'.
一位批评家把这两种作家分别叫做“白面孔”和“红皮肤，”拿亨利·詹姆斯和华尔特惠特曼当做两派的代表人物。
One critic has christened the two types of authors "palefaces" and "redskins," taking Henry James and walt Whitman as representative figures.
这篇文章主要论述了亨利·詹姆斯著名的“国际主题”以及他如何在小说《淑女画像》中使用意象模式来体现该主题。
This thesis is mainly about Henry James' famous "international theme" and how he USES image patterns in the novel the Portrait of a Lady to reflect this theme.
作为一位小说家、戏剧家、文学批评家，亨利·詹姆斯(1843- 1916)在英美文学史上都占有重要的地位。
As a novelist, dramatist, and literary critic, Henry James (1843-1916) occupies an important position in both American and English literary history.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
应用推荐