京剧脸谱可以表现人物性格。
Facial masks can reflect the personalities of different characters.
设计以代表着北京传统文化的京剧脸谱为创意。
The design idea comes from the "Beijing Opera Mask" that representing the traditional culture of Beijing.
比如川菜馆俏江南就采用高档的菜品和精美的京剧脸谱装饰。
South Beauty, a Sichuan-style restaurant, for example, uses upscale food and plush Peking opera décor.
京剧脸谱与角色的性格有关：红色表示忠勇正义；
Beijing opera makeup reflects the character's nature: red signifies loyalty, bravery and justice;
最常见的风筝种类是鸟形、京剧脸谱、龙、蝴蝶和蜻蜓。
I'd say the most standard designs are birds, Chinese opera masks, dragons, butterflies and dragonflies.
玩法简单，玩好却难，共收录著名京剧脸谱100多张。
Play is simple, but difficult to play good. This game include more than 100 famous Peking Opera facial.
看见那个巨大的京剧脸谱了吗？这个就是长安大戏院的标志。
Look at that huge opera facial makeup, this is the symbol of the Chang 'an Theater.
京剧脸谱的色画方法，基本上分为三类：揉脸、抹脸、勾脸。
Beijing opera types of facial makeup in operas of color painting methods, basically divided into three categories : rub face, face towel, different faces.
大年的眉窝和眼窝的设计，吸纳了中国京剧脸谱的表现特征；
The eyebrow and orbital design of Da Nian adopts mask characteristics of the Beijing Opera.
那里有绘画，有皮影戏，有京剧脸谱，有传统弦乐器，还有手工做中国结的工作。
There will be paint, there will be the shadow play puppets, there will be Beijing opera masks, there will be traditional string instruments, the Chinese knot work - the handwork that is done.
玩法简单，玩好却难，共收录著名京剧脸谱100多张。并配合京剧名段作为背景音乐。
Play is simple, but difficult to play good. This game include more than 100 famous Peking Opera facial. And use the Peking Opera excerpts as background music.
现在的脸基尼则优化了京剧脸谱设计，融入了“中国风”元素，并运用了细致的三角剪裁。
The current facekini has been created by optimising the design of Beijing Opera masks, giving it a 'Chinese-style'flare and fine triangle-tailoring.
京剧脸谱上每一种图形和亮丽的颜色都有象征意义：红色表示忠诚，蓝色表示残暴，黑色表示正直。
Each of patterns and brilliant colors on the painted face has a symbolic meaning: red suggests loyalty; blue suggests cruelty; black suggests honesty.
景泰蓝、玉器、丝绸刺绣等历史悠久；民间手工艺品，如泥人、京剧脸谱、风筝、剪纸等物美价廉，都是馈赠亲友的上佳礼品。
Jingtailan cloisonne, jade, silk embroidery etc are very ancient; and native handicrafts such as clay figurine, Peking opera mask, kites, paper-cuttings etc are inexpensive and make excellent.
世界各地越来越多的人开始了解京剧的唱腔、表演和脸谱。
More people around the world are learning about Beijing Opera's singing, acting and facial paintings.
像一个京剧的脸谱。
京剧的角色要求表演者绘脸谱来帮助展示人物性格的广度和深度。
Beijing opera roles require performers to paint their faces to help display the dimensions and depth of the character's personality.
京剧里充满了许多著名故事，漂亮的脸谱，精彩的手势和打斗场面。
It's full of famous stories, beautiful facial paintings, wonderful gestures and fighting.
近期，梨园剧场的老京剧艺术家们就组织了一次教授外国人画脸谱的活动。
Recently, veteran opera artists of the Li Yuan Theatre organized an activity to teach foreigners operatic face painting.
2011年9月29日修剪成京剧人物脸谱的花圃竖立在山东济南长途汽车站。
Flowerbeds in the shape of faces of characters from the opera are erected at Jinan Coach Station, Shandong province on Sept 29, 2011.
脸谱是京剧的一个重要组成部分。
《嫣然》取材自京剧花旦一角，画面以花旦脸谱为主体，透露出中国独有的艺术美感。
"Sweet" Opera artistes drawn from the corner of the screen to Face as the main artistes, revealing a unique Chinese aesthetic.
京剧的节奏和唱腔，弱光起，定点光变换脸谱道具，充满神秘和神奇。
Peking opera rhythm and melody of an aria, the weak light gets up, fixed point light transformation styles of makeup stage prop, fills mystical and mysterious.
我很喜欢京剧，喜欢那乐曲，喜欢那杂技和那些脸谱。
I like it very much, I like the music, I like the acrobatics, I like the Peking faces.
作为一门古老的艺术，京剧的服装 （costume）、 脸谱（facial mask）更易被人喜爱。
As a traditional art form, its costumes and facial mask are more popular with people.
作为一门古老的艺术，京剧的服装 （costume）、 脸谱（facial mask）更易被人喜爱。
As a traditional art form, its costumes and facial mask are more popular with people.
应用推荐