目前，人们普遍认为…
这仅仅反映了人们普遍认为自己很好。
It's a reflection simply of people generally thinking well of themselves.
人们普遍认为学习没有捷径。
It is widely acknowledged that there aren't any shortcuts to learning.
人们普遍认为睡眠不足会让人心情不好。
It is widely accepted that having not enough sleep can leave people in a bad mood.
它并不像人们普遍认为的那样隐藏在背后。
人们普遍认为高的社会地位不能带来幸福。
It is widely accepted that high social status cannot bring about happiness.
人们普遍认为科技在很多方面改变了人们的生活。
There is a common belief that technology has changed people's life in many aspects.
人们普遍认为微笑和定期运动可以使人显得年轻。
It is widely accepted that smiling and regular exercise can take years off a person.
人们普遍认为应该从综合素质的角度来评价学生。
It is widely acknowledged that students should be evaluated in terms of overall quality.
人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
人们普遍认为给别人一个拥抱能给予他人支持和鼓励。
It is widely accepted that giving people a hug would give them great support and encouragement.
人们普遍认为，中国是一个面临严重水资源短缺的国家。
It is widely accepted that China is a country faced with severe water shortages.
人们普遍认为，具有如此高镁含量的火山岩是不可能存在的。
It was generally accepted that volcanic rocks with such high levels of magnesium could not exist.
人们普遍认为，欧洲人需要对巧克力进行“改造”，让它更美味。
There is a common belief that Europeans needed to "transform" chocolate to make it appetizing.
在这一证据被发现之前，人们普遍认为水稻种植开始于更远的南方。
Before this evidence was discovered, it had generally been assumed that rice farming began farther to the south.
“人们普遍认为阅读文学作品是轻浮的，或者是不切实际的。”马尔说。
"There's a common belief that reading literature is frivolous, or not practical," Mar said.
人们普遍认为，有志向的人可能会成功，因为他们有实现目标的内在动力。
It is widely believed that ambitious people are likely to succeed because they have the internal motivation to achieve their goals.
人们普遍认为，标致家族厌倦了斯特雷夫先生专横的处事方式以及对抗倾向。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
人们普遍认为哭可以缓解紧张，恢复情绪平衡，提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
现在人们普遍认为魔鬼洞的样本与美国西部当地气候的变化有关，而不是全球气候的变化。
Now it is generally believed that the sample from Devil's Hole corresponds to variations in local climate, in the western United States, rather than global climate changes.
这一行为引起了一些意外，因为人们普遍认为，背负着大量不良贷款的这家银行正处于崩溃的边缘。
This activity has occasioned some surprise since it is widely believed that the bank, carrying a large number of bad loans, is on the brink of collapse.
人们普遍认为，高智商的人能够很容易地抓住思想，做出区分，进行逻辑推理，并使用语言和数学符号来解决问题。
It is generally agreed that a person of high intelligence is one who can grasp ideas readily, make distinctions, reason logically, and make use of verbal and mathematical symbols in solving problems.
人们普遍认为，伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。
It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.
人们普遍认为，改革已经失败。
人们普遍认为他们的运气不佳。
人们普遍认为，只有城市里才发生暴乱。
Conventional wisdom has it that riots only ever happen in cities.
人们普遍认为她是现任领导的当然继任者。
She is widely regarded as the current leader's natural successor.
这部电影我没看过，不过人们普遍认为很不错。
I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie.
人们普遍认为男孩比女孩晚熟。
The conventional wisdom is that boys mature more slowly than girls.
人们普遍认为鱼的记忆只有七秒。
It's a common belief that fish can't remember anything for longer than seven seconds.
应用推荐