加强人员交流，促进人才培养。
Third, enhance exchanges of personnel and promote the cultivation of talents.
私自同服务人员交流接受服务的。
Unauthorized communication with service personnel to accept service.
——航天领域人员交流与培训等。
第三，密切人员交流，巩固三国友好的社会基础。
Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
航天领域人员交流与培训等。
会后安排参会人员交流、果汁厂参观。
Arrange communication opportunity and visiting juice factory for participants after meeting.
我们需要更多的人员交流。
We absolutely need to see more and more people-to-people exchanges.
中欧间的人员交流也已加强。
你可以用讨论页与其他贡献人员交流。
You can use the Discussion pages to talk with other contributors.
今年是“中印交流年”，两国间将有更多的人员交流。
This year is declared "Year of Exchange" between China and India and we are going to see more and more people-to-people exchanges.
AppFuse论坛：与同行开发人员交流技巧。
世卫组织还向我们提供了研究人员交流和培训机会。
WHO also provided us with researcher exchange opportunities and training.
青少年在博客上的咆哮代替了富有成效的人员交流。
Juvenile rants in the blogosphere replace fruitful human contact.
自由软件用户希望能与研发者和其它工作人员交流。
Free software users expect access to developers and other employees.
我们跟许多移动通信领域的技术人员交流过这个技术。
We have discussed this technology with many people who are working in the areas of mobile communication.
该角色是否能与业务人员交流？ 有没有师傅带着你做？
Will this role involve liaising with the business users and/or mentoring opportunities?
该救生舱中配有氧气，用于和救援人员交流的通讯方式。
The capsule provides them with oxygen, a way to communicate with rescuers and within an escape hatch.
大部分从一国飞到另一国的飞行员用它与飞机场人员交流。
Most pilots in planes travelling from one country to another use it to talk with airports.
士兵们驻扎在前沿阵地很难去与后方的心里顾问人员交流。
Soldiers are often stationed at outposts so isolated that follow-up visits with counselors are difficult.
活动的主要目的是加强中欧之间的人员交流和促进相互理解。
The event's main objective is to strengthen people-to-people exchanges and to foster mutual understanding between the EU and China.
签证政策的调整不会影响外国人士的正常入境及人员交流”。
The adjustment of visa policy will not affect the normal entry of foreigners and exchanges of people.
因此，我与陈禀德将军正在考虑进行更频繁的会谈，更多的演习与人员交流。
So, General Chen and I are considering more frequent discussions, more exercises, more personnel exchanges.
这不但可以提高你的技术，也可以提高你和开发人员交流的能力。
This will improve not only your skills, but your ability to communicate with the developers.
检察官说，这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。
Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004.
去年，该实验室开发了一种“游戏村落”，能让研发人员交流他们自己的特殊兴趣。
Last year, the lab launched what it calls "playful villages," discussion groups in which the researchers can meet and chat about their own special interests.
一定要跟你的医护人员交流使用冥想的利弊，如果你有任何以上或其他健康问题。
Be sure to talk to your health care provider about the pros and cons of using meditation if you have any of these conditions or other health problems.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
应用推荐