然而，展品必须既以人工制品为基础，又要基于现实中我们对于它们的了解，而且要以吸引人的方式展现。
However, exhibits must be both based on artefacts and facts as we know them, and attractively presented.
艺术品与人工制品之间存在着差异。
人工制品如今已成为了一手现实。
Synthetic artificial commodities are now the first-hand reality.
这个过程在自然和人工制品上都能看见。
This process can be seen in both natural and manmade objects.
千克是目前唯一一个以人工制品为参照标准的计量单位。
The kilogram is the only unit of measurement still based on a man-made artifact.
在错误手这强有力的人工制品有能力解开灵魂。
In the wrong hands this powerful artifact has the ability to unravel the soul.
根据人工制品和洞穴壁画，冰河时代的女性可能是下边哪种？
Based on artifacts and cave paintings, Ice Age women were likely.
在史前期村落遗址找到的人工制品中有箭簇和陶器。
Arrowheads and pottery were among the artifacts found at the site of the prehistoric village.
他们是我们在观察性研究中称作恒定时间偏倚的人工制品。
They are artifacts of something we call immortal time bias in observational studies.
他举了一些例子：发现在图像上无法看到的肿瘤及人工制品。
He cited examples of finding tumours that weren't seen on imaging, as well as artefacts that were.
人工制品的效用通过半结构化采访企业实践者得到进一步评估。
The utility of the artifacts is evaluated through semi-structured interviews with practitioners in industry.
或者区隔出中世纪这段期间，只是为了回顾学习事件时的人工制品？
Or is our periodization of the middle ages (merely) an artifact of our backwards reading of events?
在思维性方面，存在着对这些人工制品的比较、解释、定义以及评价。
On the mental side, there are comparisons, interpretations, definitions and evaluations of such artefacts.
现在，千克，这最后一个以人工制品定义的单位，正等待着自身的转变。
Now the kilogram, the last artefact-based unit, awaits its turn.
就像短期计划的人工制品一样，它就会成为你接下来几个小时、几天、几周的宝丽来。
As the artifact of your short-term planning, it becomes the developing Polaroid of your next few hours, days, or weeks.
隐喻界面的最大问题在于，它们将界面与机械时代的人工制品束缚在一起。
The most significant problem with metaphors, however, is that they tie our interfaces to Mechanical Age artifacts.
自然哲学从哲学角度阐释技术的本体存在，并影射到人工制品的二重性问题。
Natural philosophy explicated the ontological reality of technology from a philosophical point of view, even alluding to the discussion of the dual nature of artifact.
我想知道人工制品他们提到是否是秘密地只耳语这些零件黑色的臭名昭著的书？
I wonder if the artifact they refer to is the infamous "Black Book" which is only whispered of behind closed doors in these parts?
这是碧玉被用作一种镶嵌物的一只带子钩的例子，而不是这种完整的人工制品。
This is an example of a belt hook where jade was used as an inlay, rather than for the complete artefact .
这门课程包含杰出的课堂讲稿和专题，并特别着重于未来科技的数位人工制品。
This class contains excellent lecture notes and project proposals, highlighting possible future technologies in digital artifacts.
问：与那国水下金字塔是自然的产物还是人工制品？如果是人造的其用途是什么？
Question: Is the Yonaguni underwater monuments are part of nature or man-made and what purpose they served if they were man-made?
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
这就是为什么有些人会把相机等人工制品看作可能是火星上的基站，或把冰川看作坠毁的飞碟。
It's why a camera artifact might look like a base station on Mars, or ice floes look like crashed UFOs to some folks.
设计也有这些力量形成并支持着，因此，设计出的人工制品充当了文化元素的角色。
Design is also formed and sustained by these forces and, as a result, designed artifacts act as culture ciphers.
二位置通常使用确定空气密度根据在大量上的被测量的区别在二空气浮力人工制品之间。
Two of the positions are normally used to determine air density based on the measured difference in mass between two air buoyancy artefacts.
建筑成为影像，摄影成为建筑，房屋成为了一个与建筑环境相融合的混合的城市人工制品。
Architecture becomes photography, photography becomes architecture and the building becomes a hybrid urban artefact within the built environment.
有某段时间，我认为野外音景就是毫无价值的人工制品，它们只是存在着，但谈不上重要。
There was a time when I considered wild soundscapesto be a worthless artifact. They were just there, but they had no significance. Well, I was wrong.
可以是领域相关的人工制品、软件界面、纸张系统及工作环境参观，最好能包括以上所有内容。
These can be domain-related artifacts, software interfaces, paper systems, tours of the work environment, or ideally all the above .
争论认为尽管它是一种生物体，不在普通的专利法范围内，但它又确实是一种人工制品，而不是简单的产品筛选。
It argues that although it is a living organism, which would normally be outside the scope of patent law, it is also a true artefact, not just the product of selective breeding.
争论认为尽管它是一种生物体，不在普通的专利法范围内，但它又确实是一种人工制品，而不是简单的产品筛选。
It argues that although it is a living organism, which would normally be outside the scope of patent law, it is also a true artefact, not just the product of selective breeding.
应用推荐