这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程（弗里德里希，思想史）。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
学人文科学的报偿在何处呢？
最终这门人文科学越走越远。
我喜爱自然科学，不喜欢人文科学。
它在人文科学反面也是很重要。
人文科学专业论文写作知识。
由“纯粹”科学走向与人文科学相融合。
但从长远看，人文科学教育是不容轻视的。
But in the long run, the humanities can not be made light of.
我打算放弃陌生的人文科学，转修世界历史。
I think I'm going to drop the world humanities. It's really strange.
化学是人文科学。
如果(人文科学)被取消，我们的孩子将失去方向。
If [the humanities] are discarded, our youngsters will lose their way.
确切地说，那是因为人们对于化学这门人文科学既爱又恨。
It is precisely because chemistry is the human science that people have a decidedly ambivalent and often confused relationship with it.
在本世纪，（自然）科学与人文科学之间的裂痕更深了。
The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.
医学是人学，是自然科学、人文科学、哲学的交叉学科。
Medical science is an intersecting subject of natural science, humanity science and philosophy.
就像他喜欢说的那样，他生活在科技与人文科学的交汇点上。
As he liked to say, he lived at the intersection of technology and liberal arts.
许多理工和人文科学方面的发现都融合了不同领域中的思想。
Many discoveries in science, engineering and the arts mix ideas from different fields.
医学人文是医学与人文科学相互渗透、结合的交叉性学科群。
Modern medical science can be divided into preclinical medicine, technical medicine, applied medicine and medical humanity.
生产过程的复杂性，为社会科学、人文科学留下了大量应用空间。
The complexity of productive process makes much space for the application of social science and humanities.
其原因是人文科学的作用一时没有自然科学那么直接、迅速和明显。
The cause is that functions of the humanities are not so direct, rapid and clear, as the natural science in a short period of time.
当我们再次提出为什么今天还要有人学习人文科学时，我觉得这个问题问得并不恰当。
Which again raises the question of why anyone would study the humanities today.
真正的人文科学教育赫然显现在地平线上，而我们的灾难也正在那里孳生。
The true art and science of education looms over the horizon, where our disasters are being born.
我们这个时代在人文科学领域，各种学派已经尝试着建构新的学术理念和思维模式。
In this era, all kinds of schools in the field of humanism science have taken up their work to construct the new scientific idea and thought pattern.
她是如此的成熟和活跃，因为她的所有的知识来自于从人文科学教育到书本，电影。
She is mature and active because of her knowledge on everything from academic studies, to book on art, to movies.
人文不仅是第三主要的学科，学习人文科学的目的即是要让其他两个领域更为完整。
Not only are the humanities a third major area of inquiry; the object of study of the humanities is integral to the other two.
现在纠正这个观点的时候到了，哈他瑜伽目前对于人文科学而言是一门非常重要的学科。
Now the time has come to correct this point , hatha yoga is a very important science for humanity today.
毕竟，学校是用来传授知识，传承人文科学的——而不是用来解决像工作那样世俗的事情的。
After all, college is about imparting knowledge, the collective inheritance of humanity - not about something as mundane as a job.
毕竟，学校是用来传授知识，传承人文科学的——而不是用来解决像工作那样世俗的事情的。
After all, college is about imparting knowledge, the collective inheritance of humanity - not about something as mundane as a job.
应用推荐