就像一个熟练的时装设计师，我们小说家给故事穿衣服，就像他们一天天地改变形状，以适应他们的人物。
Like skilled fashion designers, we novelists clothe stories, as they change shape from day to day, in words suited to their figures.
这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。
The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.
想起著名科幻小说家罗伯特.海雷恩的作品《一个陌生人的漂泊》,很多人都对其中一个台词记忆犹新: “你就是上帝”．小说人物分别用这样的方式和彼此招呼并道别着。
The line was, “Thou art God.” In his book, Heinlein had many people greeting and saying goodbye to each other in this way.
这个小说家在他最近的著作中创造了一个很出色的人物。
在小说创作中，小说家通常把写作重心放在对参战主体（即男性士兵）的刻画上；文学批评家们通常集中研究的对象也是男性人物而非女性形象。
Those fictionists usually focus on the portrayal of male soldiers, who are the majority in wars and critics also center their research on the male characters instead of woman images.
相同的，小说家也描述各类错误的教育，如人物生活在有缺陷的智力或情绪的教养环境，最后导致脱离正轨。
Just as often, these novelists describe various forms of mis-education, depicting characters whose flawed intellectual or emotional upbringing causes them to take a turn for the worse.
《天下就有不散的筵席》中几个主要人物，狗子是有名但并不主流的小说家。
Among the main characters in Beijing Beerism, Gozi is a forty something novelist with fame but no market share.
你知道的，我不是第一个将历史人物写进作品的小说家。
As you know, I am not the first novelist to weave historical figures into a work of fiction.
苏格兰小说家兼诗人，其翻译、编辑、传记文学和批评方面的作品与小说和诗歌一道使其成为英国浪漫主义时期最伟大的人物之一。
Scottish novelist and poet, whose work as a translator, editor, biographer, and critic, together with his novels and poems, made him one of the most prominent figures in English romanticism.
尹大宁作为韩国著名的小说家，着力塑造了无数心灵受到伤害的社会下层人物形象，反映了他们的贫困生活。
Yin Daning, as a famous novelist in Korea, is good at describing the lower class characters whose heart were broke and reflecting their poor living.
那位小说家结果成了轰动一时的人物。
作为小说家，他在描写人物方面显出很大的才能。
用语料库方法分析美国小说家欧·亨利的小说《警察与赞美诗》，能揭示小说的情节、人物的塑造及作者的写作技巧。
Analyzing "the Cop and the Anthem" written by O. Henry with corpus can reveal the plot, the characterization and the writer "s writing techniques."
作为一名小说家，诗人，活动家和画家，维克多·雨果是法国十八世纪浪漫主义运动的核心人物。
As a novelist, poet, political activist, and painter, Victor Hugo was a central figure in the Romantic movement of 19th-century France.
作为一名小说家，诗人，活动家和画家，维克多·雨果是法国十八世纪浪漫主义运动的核心人物。
As a novelist, poet, political activist, and painter, Victor Hugo was a central figure in the Romantic movement of 19th-century France.
应用推荐