简单的人物特写也因为摄影的巧思，让每张脸谱丰富了起来。
Because of the wonderful arrangement of the cinematographer, even the simple close-ups become rich and lush portrayals of different faces.
在我们的人物特写告诉您，不一定要富有到捐一百万才能加入慈济；
In our people feature - proof that you don't have to be rich to donate a million dollars to Tzu Chi.
要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。
In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.
《旧语新缘》通过四篇人物特写，展现方言在本地社会的经济、文化、艺术等层面所扮演的角色。
Edge of the old words new "close-up by four people, to show dialect in the local community economy, culture, art and other aspects of the role."
这些杂志及书籍也会刊载解释运动基础入门的文章、回答技术性的问题、有趣人物特写及介绍有助运动效果的产品。
These magazines — and books, too — carry articles explaining the basics, answering technical questions, profiling interesting people and introducing products that may aid your performance.
“人物特写”栏目是《当代艺术》杂志的机动性栏目，主要是针对艺术圈内一些优秀的艺术家、机构经营者进行相关报道。
"People Features" column is "Contemporary art" magazine's mobility column. It mainly carries out the relevant reports of a number of outstanding artists and institutions operators in artistic circle.
同样是在1964年，《纽约客》曾发表一篇迪伦的人物特写，其中引用他的话写道，他“不想再为人们写歌”，而是想“依照自己的内心创作”。
In a profile in the New Yorker in that same year of 1964, Mr. Dylan was quoted as saying that he didn't "want to write for people anymore" but rather wanted to "write from inside me."
诉讼称，这部电影特写了一个与原作“几乎完全一样”的纹身，出现在艾德·赫尔姆斯所扮演的司徒·佩斯人物身上。
The lawsuit claims the movie features a "virtually exact reproduction" of the original tattoo that appears on the Stu Price character played by actor Ed Helms.
对于人物的描摹，朱伟则摆脱了传统水墨工笔人物皆是全身而不可局部、不可特写的旧规条。
In drawing figures, Zhu Wei has broken away from the traditional meticulous figure painting rules that figures have to be in full length but not part, and no close-up.
那么，就稍稍放松，看 看手头现有的资料，写篇人物个性鲜明的特写吧。
So relax, check your facts and write a piece with some personality.
摄影记者在拍摄人物肖像、正式采访和非新闻类的特写故事时，可以适当控制被摄对象。
Photographers may direct the subjects of portraits, formal interviews and non-news feature images needed to illustrate a story.
摄影记者在拍摄人物肖像、正式采访和非新闻类的特写故事时，可以适当控制被摄对象。
Photographers may direct the subjects of portraits, formal interviews and non-news feature images needed to illustrate a story.
应用推荐