要不是邻居介入，她可能会没命了。
She might have been killed if the neighbours hadn't intervened.
参议员本特森这次又拒绝了介入。
Senator Bentsen has declined to get involved this time around.
她从内心深处支持丈夫介入这个组织。
Deep down, she supported her husband's involvement in the organization.
军事介入只会使冲突加剧。
Military intervention will only aggravate the conflict even further.
问题在于决定何时介入。
主观因素介入愈少，愈能作出恰当的判断。
People who are less subjectively involved are better judges.
那迫使军方介入，成立一个临时政府。
That compelled the military to intervene, installing a caretaker government.
他从不介入无原则的争端。
健康状况恶劣与贫富不均之间的关系已过于明显，政府应该积极广泛介入。
The relationship between poor health and inequality is too pronounced for governments to be passive about large-scale intervention.
我要提出警告，别介入得太深。
银行的介入使这家公司免于经济崩溃。
The bank stepped in to save the company from financial ruin.
警方不得不介入这两个敌对的团体之间。
Police had to interpose themselves between the two rival groups.
我不想另一个家伙介入我的领域，你知道吗？
I don't want another guy moving in on my territory, you know?
由一个独立机构介入，在劳资之间进行调解。
An independent body was brought in to mediate between staff and management.
警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.
他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
在过去，除非受邀请介入，否则联合国不参与各国的内部事务。
In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.
当你的孩子做出错误的选择时，不要急于介入。
Don't be quick to get involved when your children make an improper choice.
没有第三者介入他们中间。
碰巧的是，美国武装部队已经介入此事。
As it happens, America's armed forces are on the case already.
我们并不是主张把政府大肆介入人民的生活。
We're not advocating a major imposition of the government into people's lives.
一联邦上诉法院周二再次介入，但并未提供急需的解决方案，只是延长了该斗争。
A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
如果流行病学家能介入玩家众多的游戏，他们就可以观看玩家面临不同种类危险时，行为是如何变化的。
If epidemiologists had access to a heavily populated game, they could watch how players' behavior changes in response to variations in the risks they face.
脚的背屈肌较早受累，有时神经介入很严重。
The dorsiflexors of the foot are involved early and sometimes the nerve involvement is severe.
母亲介入了我与哥哥之间的争论。
他尽力使自己不介入这场没完没了的争论。
He tried to be not involving himself in this endless argument.
新介入行为可采取三种形式之一。
麦：这就是为什么会有介入的团队。
应用推荐