我们不得不将原有的线路全部拆除，从头再来。
如果这个建议得不到采纳，我们就得从头再来了。
If this suggestion isn't accepted, we'll be back to square one.
他们决定拆掉机器，从头再来。
They decided to dismantle the machine and start again from scratch.
请你从头再来一遍吧—我还是搞不清楚。
想到一切都得从头再来，我的情绪一下子低落了。
你可能会想，如果你可以从头再来，你会如何处理收购过程。
You might think about how you would approach the acquisition process if you had it to do all over again.
假使一切从头再来，也还是会一样的。
但是现在不是打破一切从头再来的时候。
But this is no time to go breaking the mould and starting again.
当你在生活中遭遇失败时必须从头再来。
论成败，人生豪迈，大不了，从头再来。
如果可以从头再来，他应该不会涉足时尚界。
3 - If he could do it all over again, he wouldn't be in fashion.
他们对我们说，一切从头再来也是颇有趣的事情。
如果我们可以从头再来，情况会完全不一样的。
或许你得从头再来。
如果时光能倒流让我从头再来，我不会那样做的。
If I could go back in time and do it again, I wouldn't do that.
我们很年轻，所以如果有什么不如意，可以从头再来。
Because we are so young, when some matters come, we just do it all again.
基金管理下的资产也随之消失，漫长的积累过程不得不从头再来。
Assets under management disappear and the patient building process has to start all over again.
假如我们在一棵新的“超级地球”上从头再来，如何？
What if we could just start all over on a new “super-Earth?”
先前她激怒了他，他说，但他可以既往不咎，从头再来。
She had provoked him, he said, but he was willing to forget and start fresh.
凭借手中的权力，梅斯认定，整个试验必须从头再来一遍。
Relishing his power, mace ruled that the entire test sequence should be done again.
像《从头再来》歌中所唱昨天所有的荣誉，已变成遥远的回忆。
"Started over from the beginning" likely in the song sings yesterday all honors, turned the remote recollection.
目前，在Adobe短暂工作一段时间之后，詹姆斯决定从头再来。
Now, after a brief stint working for Adobe, he's starting anew.
况且，人们如果在别处已经建立社交网络，就不太可能想从头再来，另辟新账户。
Moreover, it is unlikely that people who have already set up social networks elsewhere will want to create yet another one from scratch.
请延迟你的判断吧，记住无论你喜不喜欢，你总会开始或者从头再来的。
Suspend your judgment and remember that whatever you don't like, you can always take out or re-do.
对于任何新近事物，你的计划很可能会出错，所以你可能还是得从头再来。
Your plans will probably be wrong on anything that is new, so you may as well just start doing.
实干家却能克服内心的胆怯继续前进，即使他们失败了，也不过是从头再来。
Doers overcome fear and move on, and when they fail, they simply try again.
很快，花费很大力气才减掉的体重又重新回来了，减肥者又不得不从头再来。
Pretty soon all the weight that required so much effort to lose is back and the person has to start over again.
很快，花费很大力气才减掉的体重又重新回来了，减肥者又不得不从头再来。
Pretty soon all the weight that required so much effort to lose is back and the person has to start over again.
应用推荐