或只留一个吻在杯中，我从此不再找酒。
两个人之间亲密的友谊从此不再一样了。
The close friendship between the two men was never quite the same.
从此不再有痛苦和伤病。
让他从此不再捕猎我们。
你还是离我而去，我的世界，从此不再有你。
你还是离我而去，我的世界，从此不再有你。
我以为自己从此不再微笑，你却让我重展笑颜。
那次升迁冲昏了他的头；他从此不再理老朋友了。
That promotion just went to his head, and he never talked to his old friends again.
离开治疗中心后，他继续接受门诊治疗，并且从此不再偷腥。
After leaving the treatment center, he continued on outpatient treatment, and has not cheated on his wife again.
我是否爱上您的秀丽，可以从此不再造成您呜咽？
I fall in love with your beauty, whether can cause you henceforth no longer to SOB?
我们可以从中吸取教训而变得精明，从此不再受骗。
We can draw a lesson from it and become wise. We will no longer be cheated.
这一次，我是要郑重地对这里说再见，从此不再返回。
This time, I would like here to say goodbye, never again to return.
投资者会对此铭记于心，从此不再会相信欧元的管理规定。
Investors will remember that. And they won't believe what they are told about how the euro operates from now on.
这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人，从此不再工作。
The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
想起来也好笑，如果一切顺利，他就会从此不再听到这鼾声了。
It was funny to think that if all went well he would never hear it again.
他与我从此不再说话，那之后当我们在体育馆见面问好也没了。
He never talks to me anymore, and barely says hello those times when we meet at the gym.
我一点也不想吃恐惧、痛苦和死亡，就这样，我从此不再吃肉。
I don't want to eat fear, pain and death. So I stopped just like that.
它的股票爆跌，这个做了70年英国工业领头羊的公司从此不再领先。
Its shares collapsed, and the company that for 70 years had been the bellwether of British industry dropped out of the index of leading companies.
创世之初，上帝创造了白天与黑夜，人类从此不再生活于黑暗之中。
Form the beginning of the world, God created the day and the night, so that mankind would not have to live in darkness.
那些一堆堆脱水后的难闻的三角形，让我从此不再敢享用这道菜肴。
The piles of desiccated smelly triangles had rather put me off the delicacy.
因太阳能替代石油、煤等成为人类主要的能源，世界各国从此不再为此纷争。
Due to solar energy to replace oil and coal as major energy mankind, the world never again this dispute.
它试图打开你的梦让你想像的一切触手可及你骑着阳光和风飞翔从此不再感到孤单。
It intends to open your dreams, making all you imaged come into being. You ride sunshine and wind, flying, bothered not any more by solitude.
精心管理、全心呵护，尊贵品质，管家式的服务，让您的生活从此不再有后顾之忧。
The careful management, with heart and soul protect, the honored quality, lets your life safe and comfortable.
保险金额是天文数字，但从此不再需要公共交通工具，这可以为母亲们每天节省几小时。
The insurance payments are astronomical, but since there's little public transportation it saves hours every day for mothers.
保险金额是天文数字，但从此不再需要公共交通工具，这可以为母亲们每天节省几小时。
The insurance payments are astronomical, but since there's little public transportation it saves hours every day for mothers.
应用推荐