他用惊讶的声音告诉我一个令人惊讶的消息。
我对这个令人惊讶的消息感到吃惊。
这封信透露了令人惊讶的消息。
他告诉我了一些令人惊讶的消息。
每个人都为那条令人惊讶的消息感到惊讶。
这是个令人惊讶的消息。
周一研究人员在德国和波士顿发表报告称，这是一个令人惊讶的消息。
That is the message of a surprising new look at the body's reaction to exercise, reported on Monday by researchers in Germany and Boston.
这同时会泄露出一些公司的秘密，但到目前为止还没有产生令人惊讶的消息。
These have revealed a few corporate secrets, but so far nothing startling.
一些肥胖儿童比其他同龄人越发容易感染感冒病毒，这一令人惊讶的消息引起了许多人的好奇心。
The surprising news that some obese children are more apt to carry a common cold virus than slimmer children has many people wondering.
但是在我们开始验收测试之前我们收到了一个令人惊讶的消息，ASDI在外部TRR中告诉我们他们想让我们手工的进行验收测。
But we received a surprise before even getting started, when ASDI told us at the external TRR that they wanted us to run the acceptance tests manually.
但来自科学界令人惊讶的消息称，这个据说对我们不利的甜食实际上对人的健康益处多多，尤其是如果能够明智地挑选适合你的巧克力。
But the surprising news from the scientific community is that this reputedly decadent treat actually has some health benefits, especially if you choose your chocolate wisely.
至于来自美国参议院的(坏)消息，并不令人惊讶。
As for the (bad) news from the US Senate, they are not that surprising.
起初令人惊讶的一个统计信息是，CORBA服务器比原始套接字实现具有更小的消息且速度更快。
One statistic that did come initially as a surprise is that the CORBA server had smaller messages and was faster than the raw sockets implementation.
我们惊讶的听到这令人惊奇的消息。
游泳游泳是一项超级有效的运动，它会带来令人惊讶的结果，这对于所有游泳爱好者和那些试图塑造身形的人们来说，是一个好消息。
Swimming the great news for all lovers of swimming and for those who are trying to transform their bodies - swimming is a super effective workout that will bring you astonishing results.
令人惊讶的是，跟踪已消耗的内容是消息传递系统的关键性能点之一。
Keeping track of what has been consumed is, surprisingly, one of the key performance points of a messaging system.
他发现电子邮件中谎话的比例占14%，即时消息中占21%，面对面交谈时占27%，令人惊讶的是电话交谈中说谎的比例竟高达37%。
He found that lies made up 14 per cent of emails, 21 per cent of instant messages, 27 percent of face-to-face interactions and an astonishing 37 percent of phone calls.
他们听到这个令人震惊的消息十分惊讶。
我对这个令人吃惊的消息感到很惊讶。
这一消息特别令人惊讶，因为挪威的最右边人口比较分散和防御薄弱，不像他在欧洲北部的许多邻居一样，历史上并没有激进冲突。
The news was particularly surprising because unlike many of its neighbours in northern Europe, Norway's far right is fragmented and weak, and has no history of radical agitation.
感到吃惊的是，我父亲对这个令人震惊的消息并不感到惊讶。
To my surprise, my father wasn't surprised at the surprising news.
男孩的母亲怕他回家时听到这个消息太难过；因此她相当小心地把这个消息透露给他，而颇为令人惊讶的是小伙子看起来并不怎么在意。
The boy's mother feared he would take the news very hardly on his return, she broke it very gently, therefore, and was rather surprised that the little lad did not seem much perturbed 3.
男孩的母亲怕他回家时听到这个消息太难过；因此她相当小心地把这个消息透露给他，而颇为令人惊讶的是小伙子看起来并不怎么在意。
The boy's mother feared he would take the news very hardly on his return, she broke it very gently, therefore, and was rather surprised that the little lad did not seem much perturbed 3.
应用推荐