在故事中，首先令人感到吃惊的是，这个年轻人在他喂猪的同时，竟然也生活在猪舍里。
But in the story the first surprise is that the young man is actually living in the pigpen while he is feeding the pigs.
巴韦利埃表示：“令人感到吃惊的是，靠玩动作游戏提高的概率推理能力并不仅限于游戏，同时也可用于完成与游戏无关的更为鼓噪的任务。”
“What’s surprising in our study is that action games improved probabilistic inference not just for the act of gaming, but for unrelated and rather dull tasks,” Bavelier says.
两种情形下，这些见解并非来自于天文学，而是来自大气干扰——而且，那并不令人感到如此的吃惊。
In both cases, these insights come not from the science of astronomy but from atmospherics - and that's not really so surprising.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. n.
令人吃惊的是，我突然间感到一种强烈的抛弃、伤害和恐惧。
And this was the surprising part, for I suddenly felt an overwhelming sense of abandonment, hurt, and fear.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3,000 profiles.
令我感到惊讶的是，这个名字赫然在列，而且更令人吃惊的是，第一次搜索就搜到了3000个缅甸用户。
I was surprised it was there, and even more surprised that our first search turned up 3, 000 profiles.
到现在为止，狭义相对论已经出色地通过了100多年的测试，这就是为什么OPERA的实验结果会如此地令人吃惊和使人感到意外。
Special relativity has been passing tests with flying colors for over 100 years now. That is why this result is so surprising and unexpected.
他对这令人震撼的消息感到震惊，因为我能看见他吃惊的表情。
He was shocked at the shocking news for I could see his shocked face.
我对这个令人吃惊的结尾感到惊讶。
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么少。
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
我对这个令人惊讶的消息感到吃惊。
大家听到那令人吃惊的事实都感到震惊。
使我感到吃惊的是，他父亲对那个令人吃惊的消息不感到吃惊。
To my surprise, his father wasn't surprised at the surprising news.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。
It's discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。——n。科沃德。
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. — N. Coward.
绝大多数国家的通货膨胀率稳定在历史的低点，同时长期利率异乎寻常的低，令人感到吃惊。
Inflation in most major countries remains low by historical standards and long-term interest rates are unusually and surprisingly low.
如今在这样一个人人追求健美的时代，一项新研究调查结果可能会令人们感到吃惊。该研究称运动实际上正是阻止我们甩掉可怕腰间赘肉的原因。 邿。
In an age of 'fitspiration', it might come as a surprise that new research claims that exercise is in fact what is stopping us shedding those dreaded love handles.
节后，大多数英国公众返岗工作，一些人在冗长而兴奋的节假日后感到厌烦，专家表示这种趋势并不令人吃惊。 。
With the majority of the British public back to work and some feeling fed up after a long and hectic festive break, experts says the trend is unsurprising.
他对计算机精通的程度令人感到吃惊。
悉尼的新歌剧院让人感到惊讶；令人吃惊的新闻；令人吃惊的地震。
Sydney's startling new Opera House; startling news; startling earthquake shocks.
届时大家可以自己判断，电场是会使巧克力的味道变得更好，还是会令人感到吃惊。
At which point you can judge for yourself whether electric fields really make a better bar. Or if the taste is simply shocking.
令人沮丧的是，有那么多人对诚实感到吃惊，而对欺骗感到吃惊的人却那么的少。科沃德。
It is discouraging to think how many people are shocked by honesty and how few by deceit. (N. Coward).
我对这个令人吃惊的消息感到很惊讶。
但是，支持者对于股份令人吃惊的上涨依然感到了担忧，他们不知道到底是谁在从中不停购买阿森纳股份。
Supporters, though, are baffled by the astonishing rise in the price of shares and who is buying them.
感到吃惊的是，我父亲对这个令人震惊的消息并不感到惊讶。
To my surprise, my father wasn't surprised at the surprising news.
无家的女人感到异常吃惊。我知道，我是肮脏的，而且我可能闻起来相当令人厌恶。你的丈夫难道不会因为这样而对你不满吗？
The homeless Woman was shocked. 'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.'
无家的女人感到异常吃惊。我知道，我是肮脏的，而且我可能闻起来相当令人厌恶。你的丈夫难道不会因为这样而对你不满吗？
The homeless Woman was shocked. 'Won't your husband be furious with you for doing that? I know I'm dirty, and I probably smell pretty disgusting.'
应用推荐