但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
一个令人烦恼的人绝对不是一个受欢迎的客人。
不过令人烦恼的是，作者总打算替自己开脱。
But there is a troubling subtext: the author’s attempts to exculpate himself.
怪癖的用户讨论令人烦恼的路由器。
这时候耽误是非常令人烦恼的。
没有什么比这更加令人烦恼的了。
令人烦恼的想法一直在我的脑海中盘旋。
这些令人烦恼的是看起来是最让人最头疼的。
听到了那个令人烦恼的消息后，他踱来踱去。
你必须学会使自己摆脱如此令人烦恼的想法。
You must learn to rid yourself of such troublesome thoughts.
然后传来了多莉得了重病的令人烦恼的消息。
我相信，在充满令人烦恼的新闻的世界上，卫生是一个亮点。
Health, I believe, is one bright spot in a world of troubling news.
令人烦恼的传统在责备贫穷对穷人的消费选择涉嫌误导中存留。
A worrisome tradition persists in blaming poverty on the poor for allegedly misguided spending choices.
这就是为什么这个令人烦恼的病症永远无法有一个完满的医治良方。
And that's why this frustrating condition will never have a perfect medical cure.
暂时放下这些令人烦恼的问题吧，现在要做的事情是庆祝。
These last are problems for the immediate future. For now the issue is celebration.
他有一个专门的助手代表他来处理那些令人烦恼的来访者。
He has a particular assistant to deal with the troubling visitors on behalf of him.
这是一次缓慢和令人烦恼的过程，但却又是必须要做的事情。
It was a slow and agonising process but one that had to be done.
对一个不明生与死的人来说，人生是一种很令人烦恼的事情。
To someone who doesn't know life and death, life can be something that makes people worry.
令人烦恼的是，欧洲这一年龄段中超过35%的死亡可归于酒精。
Worryingly, in Europe just over 35 per cent of deaths in that age groups were attributed to alcohol.
初次接触尘螨可能导致反复打喷嚏和持续流鼻涕等令人烦恼的症状。
Initial contact with mite droppings may have resulted in annoying symptoms of repeated sneezing or a constant runny nose.
然而，我在这篇文章归属的Python社区中注意到了一种令人烦恼的趋势。
Nonetheless, I noticed something of a disturbing trend in the Python community that prompted this article.
如果有人想把她归入任何一个特定的框架中，这种差事是令人烦恼的。
If one would want to classify her in any particular frame, the task would prove to be troublesome.
令人烦恼的是，我的工作不停地提醒了我还有一个更负责、更有效的方式生活。
Annoyingly, my job constantly reminds me that there's a more responsible and effective way to live.
虽然他们的经济计划中有不少具体措施，麦凯恩和奥巴马都尽量回避一些令人烦恼的经济问题。
For all the detail in their economic plans, Mr Obama and Mr McCain largely sidestep some of the most vexing economic problems.
很多时候，愉快的态度和自己采取几个简单的步骤就足以有效地应对某令人烦恼的同事。
Many times, a pleasant attitude and a few simple steps on your part are enough to help you effectively deal with an annoying colleague.
更令人烦恼的是，这已经引发了所有噻唑烷二酮类药物和所有PPAR方面药物的使用问题。
Even more worrisome, this has called into question the use of all thiazolidinediones and all PPAR-directed agents.
更令人烦恼的是，这已经引发了所有噻唑烷二酮类药物和所有PPAR方面药物的使用问题。
Even more worrisome, this has called into question the use of all thiazolidinediones and all PPAR-directed agents.
应用推荐