其中扎伊尔，苏丹以及本迪布焦株在非洲引起了人的伊波拉出血热爆发，并杀死了达90%的被感染者。
The Zaïre, Sudan, and Bundibugyo strains have caused outbreaks of Ebola hemorrhagic fever among humans in Africa, killing up to 90% of those infected.
所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。
All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan.
奥马尔出生在沙特阿拉伯，母亲是奥沙马的第一任妻子纳伊瓦。在奥马尔小的时候，其父的沙特国籍被剥夺，他被迫与大家庭一起迁往苏丹。
Born in Saudi Arabia to Osama's first wife, Najwa, as a young boy Omar was forced to move with his family to the Sudan after his father's Saudi citizenship was revoked.
阿卜耶伊的故事是苏丹南北冲突的背后起因仍未改变的明显证据。
The story of Abyei is stark proof that the underlying causes of north-south conflict in Sudan have not changed.
如果战争爆发，那么这场战争将可能在南北苏丹交界处的原油争端地区进行，也就是下图所示的几个地区：科尔多凡南部地区、阿拜伊、尤里提与尼罗河上游各省。
If war broke out, it would probably be fought in the disputed oil fields in the borderlands between north and south: in southern Kordofan, Abyei, Unity and the Upper Nile states (see map).
阿卜耶伊座落在跨越苏丹南北边境线的石油蕴藏丰富的油田上，双方都声称这片油田属于自己。
Abyei, which sits on rich oil fields straddling the north-south border, is claimed by both sides.
索马里，伊拉克米苏丹，巴基斯坦，阿富汗，南卡罗来纳州的艾利伊山。事实上，我遇到千千万万的人，他们确实改变了我。
Somalia, Iraq, Sudan, Pakistan, Afghanistan, Mount Airy, North Carolina … yes. Literally thousands of people. I'm sure they changed me.
索马里，伊拉克米苏丹，巴基斯坦，阿富汗，南卡罗来纳州的艾利伊山。
Somalia, Iraq, Sudan, Pakistan, Afghanistan, Mount Airy, North Carolina... yes.
约翰站在他位于苏丹中部城镇阿卜耶伊(Abyei)小家院子的废墟上，伸直的双臂因为愤怒和迷惘而颤抖。
WITH his outstretched arms shaking in gestures of anger and bewilderment, John stands in the charred remains of his little family compound in the central Sudanese town of Abyei.
非洲联盟的一份声明说，苏丹峰会的日程安排将包括从有争议的阿卜耶伊地区撤出武装部队，以及派遣一支由非洲领导的国际任务团。
An African Union statement said the Sudan summit agenda would include the withdrawal of armed forces from the disputed Abyei region as well as the dispatch of an African-led international mission.
肯伊说，他们将共同为以后的南苏丹选手开路。
Kenyi I said they are collectively paving the way for future South Sudanese competitors.
伊加特所辖区域包括吉布地，厄利垂亚，衣索比亚，索马里，苏丹和乌干达。
The igad region covers djibouti, eritrea, ethiopia, kenya, somalia, sudan, and uganda.
卡尔森：“我们十分关注阿卜耶伊和苏丹南部的局势。”
JOHNNIE CARSON: "We are deeply concerned about the situation in Abyei, and in southern Sudan."
卡尔森：“我们十分关注阿卜耶伊和苏丹南部的局势。”
JOHNNIE CARSON: "We are deeply concerned about the situation in Abyei, and in southern Sudan."
应用推荐