党的忠诚支持者们一如既往地以挥舞旗帜和高举海报作为回应。
Party loyalists responded as they always do, waving flags and carrying placards.
作为回应，当地制造商欣然采纳了自动化进程。
In response, local manufacturers have been quick to embrace automation.
作为回应，美国科学院成立了人文社会科学委员会。
In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.
作为回应，弗吉尼亚州的民主党人也开始向女性发出类似的呼吁。
Virginia Democrats, in response, began to make similar appeals to women as well.
作为回应，那些危言耸听者指责批评家和新闻记者受到了娱乐产业的欺骗。
In response, the alarmists accuse critics and news reporters of being deceived by the entertainment industry.
作为回应，一些医院已经开始限制在关键场合使用电子设备，而学校也开始提醒医学生关注病人而不是设备。
In response, some hospitals have begun limiting the use of electronic devices in critical settings, while schools have started reminding medical students to focus on patients instead of devices.
作为回应，她的方案不仅帮助人们了解他们的炭足迹，而且注意到心理学和情感在人们行为改变中起到的关键性作用。
In response, her approach helps people understand their carbon footprints and recognizes the key role that psychology and emotion play in behavior change.
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
如果他用一个问题作为回应，很好。
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
英国人派出了2000名士兵作为回应。
汤姆撒了一把亮闪闪的新硬币作为回应，让大家去抢。
Tom responded by scattering a handful of bright new coins abroad for the multitude to scramble for.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
而兰多夫则以取消进军计划作为回应。
响应将包含照片作为回应。
作为回应。Saad被判7年劳动改造。
In response, Saad was sentenced to seven years of hard labor.
作为回应，媒体公司将会改进他们的节目。
作为回应，金融机构的股票随即大幅下挫。
Shares in financial institutions immediately slumped in response.
作为回应，警方干掉了100余个嫌疑犯。
印度停止了定期的双边防务会议作为回应。
India has responded by suspending regular bilateral defence meetings.
作为回应，金融公司已经开始调整它们的产品。
In response, financial firms have begun tweaking their products.
作为回应，美国则暂停对新西兰履行条约义务。
In response, the United States suspended its treaty obligations to New Zealand.
我认为作为回应，他们所走的这一步是完全恰当的。
I believe that the step they are taking in response is totally appropriate.
作为回应，这位顾客在网上宣布说他将取消商店之行。
In response, the customer announced online that he would cancel his visit to the shop.
在附近,女人则用尖锐的花舌颤音作为回应。
作为回应参议院也举行了对自己的类似的听证会。
作为回应，“没有人说话或移动，”Stewart写道。
服务为策略集合分配别名，以集合及影射作为回应。
The service assigns the alias to a policy set and responds with the set and mapping.
服务为策略集合分配别名，以集合及影射作为回应。
The service assigns the alias to a policy set and responds with the set and mapping.
应用推荐