在任何关系当中，人们都得作出让步。
民主党人愿意对总统作出让步。
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
政府拒绝作出让步。
我说服他在这个问题上作出让步。
也是其最不可能作出让步的一项。
但他重申他不会就退休年龄本身作出让步。
But he has repeatedly said that he will not budge on the retirement age itself.
为了团结，我们必须在这件事上作出让步。
如果她威胁我，我就立刻无条件地作出让步。
If she threatened, I instantly and unconditionally surrendered.
到目前为止，他都是嘴上很硬，但到头来还是作出让步。
So far he has often sounded tough, but then made concessions.
我的计划最终作出让步。我本以为你会一直坚持下去。
I finally backed down on my plan. B: I thought you would stick to it.
但如果完整性损害了设计的其他品质，那也应当作出让步。
But completeness should always be sacrificed if it jeopardised any of the design's other qualities.
4月，埃及和苏丹拒绝作出让步，九个尼罗河国家的协商随之破裂。
In April, negotiations between the nine Nile countries broke down after Egypt and Sudan refused to give ground.
但他表示将不会在未来几周对提高债务上限问题作出让步。
However he says he won't negotiate to raise the debt ceiling in the coming weeks.
去年还在担心，奥先生会向来自于国会巨大的保护主义的压力作出让步。
Last year the fear was that Mr Obama would give in to enormous protectionist pressure from Congress.
美国在哥本哈根峰会上作出让步的不确定性笼罩着谈判的进程。
Uncertainty about what the United States can bring to the Copenhagen summit hangs over these negotiations.
正统芬兰人党的机会或许将取决于索依尼准备对其反欧盟立场作出让步的程度。
The True Finns’ chances probably rest on the degree to which Mr Soini is prepared to compromise his anti-EU position.
汉德特：如果时间为爱曾作出让步的话，它对死亡却没有任何让步。
Hundert: If time had made concessions for love, it made none for death.
“再提些要求吧，”他立刻说。“我很乐意被人请求并作出让步。”
Ask something more, he said presently; it is my delight to be entreated, and to yield.
大脑不喜欢困惑，当你面临这样的情况的时候，第一反应应该是作出让步。
The brain hates confusion, and when faced with it the first instinct is to withdraw.
为避免出现任何不可收拾的后果，欧洲人可能需要对希腊的要求作出让步。
To avoid a nasty surprise, the Europeans will probably need to yield to Greece's demands.
当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。
Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.
为了图存，电影公司必须作出让步——通过高价出售额外的优质电影体验服务而获利。
Theaters will make their money from concessions —and by selling the premium moviegoing experience at a high price.
为了图存，电影公司必须作出让步——通过高价出售额外的优质电影体验服务而获利。
Theaters will make their money from concessions —and by selling the premium moviegoing experience at a high price.
应用推荐