你让我明白暗恋原来是这么一回事。
You make me understand that unrequited love is such a thing.
是你让我明白爱情这东西，四个字：冷酷到底！
Is that you allow me realize know love this thing, Four characters: It is ever callous!
但是我想告诉你，谢谢你让我明白了没有永恒的爱情，也谢谢你教会了我永远都不要忘记你的滋味。
But I just want to thank you for showing me that things don't last forever and for showing me how to never forget.
是你让我明白，爱情可以是永远不忘记，爱情是可以永远不放弃，有时候，爱情可以是一个人的事情。
Was you lets me understand, love is never forget, love is never give up, sometimes, love is a personal thing.
你是在我的生活一个必要的部分，我只希望你能好。是你让我明白如何照顾对一个人、让我明白如何关心其他人。
You are in my life an essential part, I only hope you to be able well . Is you lets me understand how to care about a person, lets me understand how to care about other people.
“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
我明白，你很忙，你有很多事情要处理，但是不要每3分钟就查一下邮箱，如果那样你就应该明白邮件对你产生了什么影响——它让你疲于奔命而没有效率。
I get it, you are busy. You have lots of work to do. Stop checking your email every 3 minutes and see how that changes your work. See if it affects how busy you really are.
我想也许你能够让他搞明白。
我明白，多数人对此嗤之以鼻，而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界，何等简约，又是何等完美！
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
我只想让你明白努力的真正价值该好好考虑一下了。
Just realize that the value of your effort has gone down considerably.
哦，我怎么也没办法让你明白，因为你不懂得恐惧的含义。
Oh, I can never make you understand, because you don't know the meaning of fear.
如果你当真一点也不知道，那也只好让我来跟你说说明白了。
But if you are really innocent and ignorant, I must be more explicit.
为了让你明白他们是怎样的怪胎，上周我在华盛顿参加美国言情小说作家全国年会的时候，便开始起草一份清单。
So while I was attending the annual Romance Writers of America National Conference last week in Washington, D.C., I started composing a list.
我瞧着表格上难以辨认的斯拉夫古体字，明白自己已经走出了处处让你舒适和给你方便的地区了。
As I stared at the incomprehensible Cyrillic script, I knew that I was way out of my comfort zone.
如果我告诉你，我只用了40秒钟就完成了这六幅“图”，而且让人一看就明白全部的含义，你相信吗？
What if I said I drew all six so that everyone who saw them could understand what I was drawing in the matter of 40 seconds? How do you think I did it?
顾客：我明白了，我得给我朋友写信让他照你说的做。
N:I see. I'd better write and ask my friend to do as you say.
教授：如果可怜的猫让你去逗她，如果她想让你去逗她，教授：我明白了，这是一句话。
Prof. : if the poor cat wanted you to tickle her - oh I see if she wanted you to tickle her Prof. : okay I see where you're going.. it is a sentence.
瑜伽远远不止这些，我很乐意尽最大努力让你了解什么是瑜伽，让你明白瑜伽能让你达到什么境界。
Yoga IS so much more than that, and it is with great pleasure that I will do my best to open your eyes and your mind to what yoga is and what yoga could be.
因为我想让你明白和我是没有未来的。
Because you have to understand that there is no future with me.
人们通常并不觉得Wikipedia是一个目录，我的描述或许会让你明白，它不仅起着目录的功能，而且还是用基于概念的方式。
While Wikipedia is not usually billed as a catalog, my description should make it clear that it does in fact serve that function, and in a concept-oriented way.
你马上会明白。我想让大家为我们的新员工敬酒。
03 you'll see. I'd like to propose a toast to our new workmate.
但丁：我明白了……谢谢。但你仍然让我反感。
但丁：我明白了……谢谢。但你仍然让我反感。
我们干吗要在梦中再消磨一年呢？看着我，亲爱的！难道你不明白我多想让你做我的妻子吗？
Why should we dream away another year? Look at me, dear! Don't you understand how I want you for my wife?
我想让你午夜前回家，明白我的意思吗？
我想让你午夜前回家，明白我的意思吗？
应用推荐