在那种情况下，佩斯利的计划看起来非常合适。
In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.
他优雅地穿着一件灰色西服，蓝衬衣，系着佩斯利涡旋花纹领带。
He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt, and paisley tie.
伊恩·佩斯利辞去下院议员职务宣布退休。
这些衬衫上印着佩斯利旋纹图案。
佩斯利印花衬里底部拉链口袋。
豪厄尔在喉间低低地笑了，把他的佩斯利领带解开。
Howell laughed deep within his throat and shucked off his paisley tie.
他穿上自己最好的黑西装，搭配着佩斯利领带和黑衬衫。
He wore his best suit, with a paisley tie and black-on-black shirt.
而鲍勃·佩斯利仍旧是唯一一个三夺欧洲冠军杯的英国教头。
Bob Paisley remains the only British manager to have won three European Cups.
贝尼斯特同样特刷新了佩斯利40场欧战胜利的记录。
The boss also broke Bob Paisley's record of 40 European wins.
最终结果得看布莱尔首相是否能使佩斯利认为这是个最后的机会了。
In the end much may depend on whether Mr Blair can convince Mr Paisley that this deadline is a deadline.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
正因为佩斯利已经签署了新的分权协议，新协议与过去的那份相比更有胜算。
The new power-sharing agreement has much more chance of succeeding than the old one, precisely because Mr Paisley has signed up to it.
他衣冠楚楚，穿着灰色西服、蓝色衬衫，系着一条佩斯利花纹领带。
He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt and paisley tie.
佩斯利全长货币隔层，拉链隔间，信用卡插槽和识别窗口打印室内。
Paisley print interior with full length currency compartment, zip compartment, credit card slots and identification window.
他们宁愿研究你外套上的佩斯利涡漩花纹，也不会想去听你说什麽。
They rather study the paisley pattern on your outfit than listen to what you have to say.
“记住，我也是在困难时期——我们排名第二，来到这里的。”鲍勃·佩斯利。
"Mind you, I've been here during the bad times too - one year we came second." Bob Paisley.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
一位DUP的候选人，老伊恩·佩斯利，本周在示意该党的实用主义时不同寻常地坦率。
One DUP candidate, Ian Paisley junior, was unusually frank this week in signalling the party's pragmatism.
北爱尔兰强硬派的新教教士和议员佩斯利称赞布莱尔在调解北爱尔兰和平问题上发挥的作用。
Northern Ireland's hardline Protestant cleric and lawmaker Ian Paisley praised Blair for his role in brokering peace in Northern Ireland.
伊恩·拉什上演在利物浦的第一个帽子戏法，鲍勃·佩斯利的队伍在牧场巷战胜了诺丁汉郡队。
Ian Rush scored his first ever hat-trick for Liverpool as Bob Paisley's side put Notts County to the sword at Meadow Lane.
贝克·麦坚时的小组包括驻悉尼的合伙人本·迈克劳林、罗伯特·威廉姆斯和布莱恩·佩斯利。
Baker & McKenzie's team included Sydney-based partners Ben McLaughlin, Robert Williams and Bryan Paisley.
那是鲍勃·佩斯利在9个赛季的任内取得的第13项重要冠军，也是最后一个，这其中还有3座欧洲冠军奖杯。
It was the last of Bob Paisley's 13 major trophies won in an exceptional nine seasons in charge, which included three European Cups.
“如果香克利是安菲尔德的工头，佩斯利就是准备用他的双手建立一个帝国的泥瓦匠。”汤米·史密斯。
"If Shankly was the Anfield foreman, Paisley was the brickie, ready to build an empire with his own hands." Tommy Smith.
没有比尔-香克利和鲍勃·佩斯利以及那些在这里踢球的球员，利物浦队不会成为象今天这样的俱乐部。
Liverpool wouldn't be the club it is today without Bill Shankly and Bob Paisley and the players who played there.
由于这次疫情，格拉斯哥和佩斯利关闭了5所高等学校和托儿所。 这样一来，西部苏格兰地区停课的学校和托儿所升至25所。
The new cases led to the closure of five further schools and nurseries in Glasgow and Paisley, taking the total number of school and nursery closures in western Scotland to at least 25.
图案为尊日益高涨的装饰艺术、新艺术派运动赋予形状样式、佩斯利涡漩纹花呢、图形、花鸟等动植物图案印刷以灵感。
Pattern PRIDE an increasing movement toward Art Deco and Art Noveau inspired shapes and patterns, paisleys, geometrics, floral, botanicals, animal prints and birds.
格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场“馅饼袭击”，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。
Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.
格拉斯哥西部小镇佩斯利购物中心的圣诞老人遭到几个青年发动的一场“馅饼袭击”，馅饼和干果像下冰雹似的从天而降。
Santa was hit by a hail of pastry and dried fruit as the youths launched a barrage of mince pies from the upper level of the shopping centre in Paisley, west of Glasgow.
应用推荐