平息，安抚，调解平息怒火，尤指通过达成协议；使和解。
To allay the anger of especially by making concessions; appease.
平息，安抚，调解平息怒火，尤指通过达成协议；使和解。
To allay the anger of, especially by making concessions; appease.
使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。
这个仪式被称为美拉斯蒂，目的是使火山和海洋精灵和解。
The ceremony, called Melasti, is intended to reconcile the spirits of the volcanoes and the oceans.
一些欧盟国家已要求其公民接受形式灵活的劳工法，使雇佣和解雇变得更加容易，在此基础上，经济会好转起来。
Several European Union countries have asked their citizens to accept flexible Labour laws, which make hiring and firing easy, on the basis that this will lead to economic good health.
然而其中大部分的争斗都是被故意做出来的，挑起争斗的人满心认为过路人会来干涉，把他们分开，然后使他们和解。
Yet much of this is theatre, played out in the confidence that passers-by will intervene, separate combatants and make them reconcile.
例如，试图使一个界面清晰，您可能会增加太多的描述和解释，即最终使整个界面变得大而笨重。
For example, by trying make an interface clear, you may be adding too many descriptions and explanations, that end up making the whole thing big and bulky.
它也使调试和解决系统的问题变得更加早期和快速。
It also makes debugging and resolving system problems easier and faster.
单元测试使早期发现和解决问题更容易，这可以转化成项目开发时间的大量节省。
Unit tests make it easier to find and resolve problems early which can translate into huge savings over the life of a project.
2005年5月，IBM引进了两套新的工具包，使软件开发团队能够自动地识别和解决产品在商业应用领域出现的问题。
In May 2005, IBM introduced two new toolkits that enable software development teams to automatically identify and repair problems in business applications within production.
这些特征使编译器和解释器得以执行在其他情况下无法实现的某些优化。
These characteristics enable compilers and interpreters to perform certain optimizations they couldn't otherwise perform.
在本文中，您将向Gwitter添加身份验证功能，并使Gwitter能够请求和解析您的朋友时间轴。
In this article, you'll add authentication capability to Gwitter and enable Gwitter to request and parse your friends timeline.
有争执发生时，当地人便通过斡旋使双方和解。
When arguments occurred, locals mediated to reconcile both parties.
虽然，正如之前提到的，诸如tcpdump、iptrace和snoop等工具都提供了基本的网络分析和解码功能，但是还有一些基于GUI的工具使这个过程更简单。
Although, as already mentioned, tools like tcpdump, iptrace and snoop provide basic network analysis and decoding, there are GUI-based tools that make the process even easier.
我正在电脑前面玩一个“非典型”的游戏：用人类的空间推理和解谜能力来“操控”蛋白质，使他们成型。
I'm sitting at my computer, playing a game. It's not a typical game: I'm using human spatial reasoning and puzzle-solving know-how to manipulate and shape virtual proteins.
他说：“这个和解进程使今天彼得·摩尔的获释成为可能。”
That process of reconciliation has made possible Peter Moore's release today.
他使旧时的仇敌和解了。
答案是，我们已经和你们在一起很长时间了，并且以一种使你们能够提升你们的振动的方式来引导你们，和解救你们。
The answer is that we have been with you for a very long time, and have guided you in a way that has enabled you to lift your vibrations, and save yourself.
朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解。
Friends managed to reconcile HIM with his wife after years of estrangement.
这是试图使这些方法和解的第一个书。
This is the first book that attempts to reconcile these approaches.
老师作了各种努力，使这个问题得到和解。
The teacher made various efforts to bring about a peaceful solution of the problem.
他为使两党(两派)和解重归于好的努力最终付诸东流！
His efforts to bring about a reconciliation between the two Parties came off.
他的道歉使争吵和解了。
你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题，打击犯罪和消除歧视，使我们的国家更公平、更自由。
You'll need the insights andcritical-thinking skills you gain in history and social studies to fightpoverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation morefair and more free.
朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解。
朋友们终于使他和疏远多年的妻子和解。
应用推荐