他又把另一只脚从梯子上移来，然而，这只脚根本没有碰到什么阻碍——仅靠他紧抓住梯子的横档，使他没有失去平衡。
When he took the other foot off the ladder, however, it met no resistance at all-only his tight grip on the ladder-rung kept him from toppling off balance.
由于船壳破损，海水进入甲板下左舷水密隔舱，使驳船失去平衡，最终导致了货轮及所载货物一起翻沉。
Because of the damage to the hull, seawater rushed into the under-deck watertight compartment on port side, the barge lost its balance and sank finally together with the loaded cargo.
当他来到河边，弯下身去喝水时，他肚子里石头的重量使他失去平衡。
When he came to the brook and stooped over to drink, the weight of the stones in his stomach knocked him off balance.
尽量不要放在有风的地方，火焰会随风偏倒，影响美观；蜡烛只往一边烧，使蜡烛燃烧失去平衡。
Do not place the candle under wind, the flame will shake by sway; over firing on one side will break the candle balance.
另一个常见的错误即是膝盖超过脚趾，使膝盖受压、脚后跟离地，导致失去平衡。
Another common mistake is people's knees extend past their toes, placing stress on the knee, or their heels lift off the ground making them unbalanced.
当你感到快要失去平衡时，赶紧用脚尖着地以停止滑行，并使身体前倾。
When you feel like you are losing balance, step out of heeling by putting your toes down and lean forward.
税收减除使预算失去平衡。
我已失去平衡，但还是成功头球并改变求的运行轨迹，使门将无法拿到球。
I was unbalanced , but I managed to reach the ball and it changed trajectory, outside the keeper's reach.
如果这些化学物质失去平衡或无法正常工作，邮件可能无法使大脑它通过正确，导致心理疾病的症状。
If these chemicals are out of balance or are not working properly, messages may not make it through the brain correctly, leading to symptoms of mental illness.
使确保害虫无法进入，他们进入车厢亚军可以扔旋转机械暂时失去平衡，从而创建破坏性混乱。
Make sure that vermin can't get access into the runner compartment where they could throw the rotating machinery temporarily out of balance and thereby create destructive chaos.
于是专家们宣称自然界正在失去平衡，使人们的生存环境处于危险中。
So some experts declare that the balance of nature is being upset, so that the very survival of man is in danger.
使困惑或心理上失去平衡。
使困惑或心理上失去平衡。
应用推荐