然而，不幸的是，弹出窗口容易使人混淆和反感。
Unfortunately, however, pop-up Windows are confusing and annoying.
但泳衣上印有动物图像和抽象图案的“三维立体画”，可以混淆人类视觉，使周围的人只能看到实色衣料。
However the garment is covered in 'magic eye' -style animal prints and abstract patterns which confuse the eye so onlookers can only see a solid block of fabric.
而这个巧合使人把两者混淆了起来：人们认为，之所以把这类搭建在房屋旁边的小窝棚叫做pendiz，是因为它们都有着倾斜的屋顶。
This lead to some confusion and people thought that those little sheds attached to the side of buildings were called pendiz because they had sloping roofs.
IP混淆使您可以配置一个代理，在HTTP测试运行期间就好像负载是来自不同的IP地址。
IP aliasing lets you configure an agent so that it appears as though the load is coming from different IP addresses during an HTTP test run.
为这些组件创建包装外观，会隐藏遗留组件间复杂的交互细节，并提供了一个抽象，使新旧代码不致混淆。
The creation of wrapper-facades for these components hid the details of complex interactions between the legacy components, and also provided an abstraction that protected new code from legacy code.
测量页面速率可以帮助您摆脱混淆，并且使您更清楚地了解门户中所发生的情况。
Measuring the page rate abstracts you from some of the confusion and enables you to get a clear picture of what is going on with your portal.
其他人认为如果不到那个国家去的话，地理使人感到混淆并很难学。
Other people think geography is confusing and difficult to learn if they cannot go to that country.
爱情使是非概念混淆不清；强烈的爱情和骄傲的野心都是没有疆界的。
Love is the concept of non confusion; strong love and pride ambitions are no boundaries.
如是否证据的检验性、实质性和可靠性会在价值上超过它使陪审团误导、形成偏见和混淆的倾向。
Such as whether the probativeness, materiality, and reliability of the evidence outweighs its tendency to mislead, prejudice, and confuse the jury.
拼音跟英文字母有相似之处，容易使孩子混淆，这加深了学习难度。
Pinyin have the same letters with English, which would make children confused and make the study more difficult.
如果某个病毒作者或变形引擎企图使端口号的计算变得混乱，反病毒系统可能运用常数合并来反混淆。
If a virus writer, or a metamorphic engine, attempts to obfuscate the computation of the port number, the anti-virus system may apply constant folding to de-obfuscate it.
按照历史习惯，天文学家用星等标这种容易使人混淆的方法来度量恒星的视亮度。
Deferring to historical custom, astronomers, measure the apparent brightness of stars through the magnitude scale, a very confusing way.
判决称，加多宝的虚假宣传使民众混淆了两个不同的凉茶品牌，侵犯了广药集团的权利。
The false promotion of JDB has confused the public about the two different herbal tea brands, which has infringed on the rights of GPH, the ruling said.
并对容易使人产生混淆的美的形式和形式美进行了辩析。
It argues the beautiful form and the beauty in form that what make people confused.
英文的两种冠词仍然使我混淆不清。
模具与模具之间使用方木头隔开，使不同型号的模具混淆或者拿错。
Isolate the moulds with each other, so as to avoid different moulds are mixed up or taken wrong.
长期以来，国内外学术界对清中期南疆各驻防城市的称呼各异，满城、汉城或其他称呼均有，极易使人混淆不清。
There are different names for the garrison cities of Southern Xinjiang since 18th century, including "Manchu city" , "Han city" and others, thus, they are easy to be confused with each other.
不同市场之间的校准使市场参与者很容易混淆，因为它的影响比容易观察的支撑和阻力水平和止损要大得多。
The alignment between dissimilar markets confuses participants because it exerts a greater influence than easily observed support and resistance levels, easily triggering well-placed stop losses.
摘要：月季和玫瑰，都是同属蔷薇科的蔷薇植物，它们的形态十分相似，很容易使人混淆。
Rosa chinensis, Rosa rugosa arebelong to Rosaceae rose plants, their morphology is very similar, very easy to make people confused.
为了使读者头脑中对飞机有更明确的认识，我在这里澄清几个容易混淆的名词。
In order for the aircraft in the minds of the reader a clearer understanding, I am here to clarify a few confusing terms.
所有这些使人混淆不清的问题，都可以利用被动语态来加以避免。
All these confusing questions can BE avoided by using the passive.
对不起，我使你混淆了。
对不起，我使你混淆了。
应用推荐