他们发现理想化似乎使人们互相依靠并在婚姻中更幸福。
They found that idealization appears to keep people together and keep them happier in marriage.
你是自己生活的缔造者，你完全可以把日常事务安排得使自己更舒服些，更理想化些。
You're the creator of your life - make a new routine that's more pleasant, more optimal, more filled with things you love.
于是，在拥有环境和建筑空间的特征和制约的因素中，如何使之能够表现得更接近于理想化的生活场景，便成为本文对这一课题的思考与回应。
So, within the factors of characteristic and restriction of environment and architectural space, how to make the design closer to an more idealized life scene is the major topic of this thesis.
中国传统文化具有独特的韵味，理想化的语言使创作的自由空间拓展开来，出现具有深刻象征意义的各种元素。
The Chinese traditional culture has the unique flavor, the idealized language causes the creation the free space to develop, appears has the profound symbolic significance each kind of element.
本设计的指导目标，在于使整体设计活泼化、市性格具体化，与功能分配理想化。
The main aim of our plan was to substantiate the vivid urban character of the project and optimise its functional allocation.
我们必须允许丑进入艺术，但丑的描绘应该在笔锋之外透露出某种积极的价值取向，使丑变成理想化的东西。
We must allow ugliness get into the art, but depiction of ugliness should be of some positive value between the brush tips so that the ugly could turn into something ideal.
本设计的指导目标，在于使整体设计活泼化、都市性格具体化，与功能分配理想化。
The main aim of our plan was to substantiate the vivid urban character of the project and optimise its functional allocation.
盖茨比和迪克的上述自恋特征造成了灾难性后果：过度的自我理想化使他们无法看到自己的不足；
These narcissistic traits eventually bring about disastrous consequences to the two victims: excessive self-idealization makes them fail to notice their own limitations;
盖茨比和迪克的上述自恋特征造成了灾难性后果：过度的自我理想化使他们无法看到自己的不足；
These narcissistic traits eventually bring about disastrous consequences to the two victims: excessive self-idealization makes them fail to notice their own limitations;
应用推荐