我希望当时地面能把我吞没，使我免于羞辱。
I wished the ground would swallow me then to save me from the shame.
起诉书说，所有这些说法都是不实的，使原告在全世界受到了羞辱、嘲笑和奚落。
'All of these statements are false [and] have subjected the Plaintiff to humiliation, scorn and ridicule throughout the world,' the lawsuit says.
祭司越发增多，就越发得罪我。我必使他们的荣耀变为羞辱。
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。
China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.
求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。
You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
并且我必使你在四围的列国中，在经过的众人眼前，成了荒凉和羞辱。
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
为了使这活动更加具有羞辱性，研究人员通过耳机给予参与者消极的反馈，并全程检测参与者表现出的压力反应，如高血压。
To make the experience still more humiliating, the team provided negative feedback through headphones, all the while checking participants for indications of stress, such as high blood pressure.
公义使邦国高举。罪恶是人民的羞辱。
Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people.
最终却因为我并不知道的原因而受到这样的调查使我感到非常羞辱。
To end up receiving this kind of warrant for reasons I still don't know has mortified and humiliated me.
他只是想羞辱我，伤害我，使我感到愧疚，因为我取笑他的朋友。
He only wanted to shame me, to hurt me, to make me sorry for making fun of his friend.
老师在全班同学面前批评他使他感到羞辱。
He felt humiliated when the teacher scolded him in front of the whole class.
一位聪明而体面的绅士豪伊勋爵——他现在也是如此——曾经因为他的外貌和举止使她恼怒而被她无端的欺凌和羞辱。
A clever and decent man, Lord Howe, as he is now, was bullied and humiliated for no good reason other than his appearance and manner irritated her.
必须向人借钱使他感到羞辱。
吃这样的食物会玷污但以理，使神的名受到羞辱。
公义使国家强盛，但罪恶是民族的羞辱。
Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people.
若一个举动会羞辱到一个人，或使人名誉扫地，这举动就会被避免。
If an action will humiliate someone or ruin a reputation, it is avoided.
这种去做使她的自尊心受到羞辱的事情的思想奇怪地诱惑着她。
The thought of doing something humiliating to her own self-respect attracted her wonderfully.
这是撒但一个最有效的诡计，使纯正和真实的道理受到羞辱。
This is one of Satan's most successful devices to cast reproach upon purity and truth.
记住，对施霸凌者采纪律行动的目的，是在阻止他的侵犯行为，而非去羞辱或使他难堪。
Keep in mind that the purpose of disciplining the bully is to deter her aggressive actions not to humiliate or embarrass her.
此不名誉事，使家人羞辱的无地自容。
You have brought shame and disgrace on yourself and your family.
此不名誉事，使家人羞辱的无地自容。
You have brought shame and disgrace on yourself and your family.
应用推荐