这个问题依次地分散到一系列的次要问题上.武力攻打可行吗？
That question, in turn, breaks down into a number of subsidiary questions.
满院子的花依次地出现——刚开始，花粉粉的，白白的。
The yard is gradually covered by different flowers, with color in pink and white in the very beginning.
这依次地影响了那些想从Lively中撤回他们现实生活中的资金的人们。
In turn, this impacted people who wanted to withdraw their real-world dollars from Lively.
例如，人的大脑就是依赖电脉冲释放出依附于神经传输体的钙离子，然后依次地向神经系统的其余部分发出信号。
Human brains, for example, rely on electrical impulses to release calcium ions that bind to neurotransmitters that, in turn, communicate with the rest of the nervous system.
服务器维护一个挂起请求队列，依次地执行它们，而不是先执行一个请求，然后再读取下一个请求，等等。
The server maintains a queue of pending requests, executes them one after another instead of executing one, reads the next request from the wire, and so on.
当然，依次地，正则表达式版本是SimpleParse版本长度的三分之一—但是我认为其表达式的密度使得它极难维护并且更难编写。
Of course, the regular expression version is, in turn, one third as long as the SimpleParse version — but I think the density of its expression makes it fragile to maintain and harder to write.
例如，必须连续执行多个更新操作的批处理应用程序通常能够更好地依次执行sql语句，而无需所有额外的对象交互。
For example, batch applications that must execute many update operations serially are often better off executing SQL statement in sequence without all the extra object hydration.
我们将通过依次仔细地检查这些方法后修改该触发器处理程序。
We will modify the trigger handler file by going through each method one-by-one.
lex依次尝试每一个规则，尽可能地匹配最长的输入流。
Lex tries each rule in order, matching the longest stream of input it can.
洛克·史密斯先生脱去帽子和手套，安然地在桌边坐下，把拆开的文件理成整齐的一叠，依次一一过目。
Relinquishing his hat and gloves, Mr. Rokesmith sat down quietly at the table, arranged the open papers into an orderly heap, cast his eyes over each in succession.
其他选手按成绩从快到慢依次左边一个，右边一个地排好泳道，这样成绩最慢的选手就被排在最外面的两个泳道上。
The other swimmers are placed alternately left and right of him in descending order of speed, so that the slowest swimmers are in the two outside lanes.
四只螺栓要对称地成斜对角形式依次收紧。
The four screw bolts should be tightened up in turn in a symmetrically diagonal position.
该结构采用译码的方式依次选通每个扫描小组，使得扫描小组中的存储元件并行地控制和观测。
Each scan group is selected in turn by decoder so that storage elements in each scan group can be controlled and observed in parallel.
他们坐成一圈，一边依次传酒，一边懒声怠气地说些闲话。
They sat about in a circle, passing the canteen from time to time and talking in slow indifferent voice.
树际和雪堆之间，炊烟也是一处处地依次从烟囱里开始升起。
And one by one the smokes begin to ascend from the chimneys amidst the trees and snows.
与其直接依次去检测每种输入设备，不如让我们来调用一次输入子系统，它会透明地去完成检测所有的输入设备的工作。
Rather than doing multiple checks for each type of input, one would make one call to the input sub-system and it would transparently check all devices.
即使我们没有把内存依次扔掉，我们物理上没有移动任何东西，概念地，我们必须按照顺序经过内存，回到这里然后撤销它。
So even though we're not literally throwing RAM away, we're not physically moving anything, conceptually, we have to go through memory in this order back to back to back and then undo it.
在七只杯子整齐地排列在桌上之后，他又开始将各式酒瓶依次摆放在每个杯子的后面。
He made a neat line of seven glasses, and began to arrange a variety of bottles behind them.
不同覆盖物下土壤蒸发量差异显著，白天影响蒸发量大小的覆盖物依次是草炭土、煤渣灰、裸地、对照、河沙、锯末、豆秸。
The soil evaporation from the highest to the least was turf soil, coal cinder, CK, sand, sawdust and smash of straw successively.
结果：MR成像能很好地显示某些脑裂、脑沟及脑回按时间依次出现的过程；
Results: Various fissures, sulci and gyri of the fetal brain appeared sequentially according to the chronological stages and were demonstrated very well on MR imaging.
湿增强纤维如湿法短切纤维股玻璃纤维借助使纤维依次通过第一开松机(210)，冷凝器(220)，和可选地，第二开松机(230)而被开松。
Wet reinforcement fibers such as wet chopped strand glass fibers are opened by passing the fibers consecutively through a first opener (210), a condenser (220), and, optionally, a second opener (230).
终有一天，当直喻的方式沿着一系列的尺度，不确定地依次接替；当图形自身也为其所标注的命名所接替，这样的话，事物都将失去确证其存在的证明。
A day will come when, by means of similitude relayed indefinitely along the length of a series, the image itself, along with the name it bears, will lose its identity.
在西方艺术史中，“嵌套结构”是一种形式技法，其中一个形象包含着一个比它自身小的复制形象，依次无限地重现。
In Western art history, mise en abyme is a formal technique in which an image contains a smaller copy of itself, in a sequence appearing to recur infinitely.
现存较为完整的宅第共16座，依次前后平行排列有序地分布于大约3公顷的长方形地块中。
D. to Xuantong 1911 A. d. in the Qing Dynasty. Up to date, 16 of the houses have remained fairly intact, which arranges in parallel in two rows within a 3-hectare oblong land.
氮、硼、烟碱含量从上部烟叶到下部烟叶显著地依次降低，而钾、铁、还原糖则从上部烟叶到下部烟叶显著地依次升高；
The N, B and Nicotine content in tobacco leaves drop significantly in the order of top leaves, middle leaves and bottom leaves, while K, Fe and Reducing Sugar increase significantly in the same order;
为了利用系统机械地翻译，内容正确100％的事不能保证。 如果有误译，依次改善。
Due to the mechanical nature of machine translations, the translated content may not be 100% correct, but we strive to resolve any mistranslations as they arise.
为了利用系统机械地翻译，内容正确100％的事不能保证。 如果有误译，依次改善。
Due to the mechanical nature of machine translations, the translated content may not be 100% correct, but we strive to resolve any mistranslations as they arise.
应用推荐