他成功地阐明了数百万普通俄国人的感情。
He has managed to crystallize the feelings of millions of ordinary Russians.
他曾经被俄国人招做间谍，在莫斯科受训。
He had been recruited by the Russians as a mole and trained in Moscow.
俄国人显然犹豫不决。
这些工厂生产享受了巨额补贴的垃圾产品，除了兜售给俄国人外，找不到其他买主。
The factories produce hugely subsidized rubbish they can't pawn off on anybody but the Russians.
他把那个俄国人说的话很快地译给我听。
美国人与俄国人都急于避免南亚冲突。
Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia.
美国中心的英语老师是俄国人。
他认为自己和俄国人民血肉相连。
俄国人将大蒜视为俄罗斯青霉素。
然而许多俄国人不同意这点。
至此，俄国人向柏林进发。
士兵舒尔茨：“俄国人！”
但仍有俄国人不断死亡。
而对罗马尼亚人而言，俄国人则是掠夺者。
俄国人却没能达成货币制度强加在自己身上。
The Russians had not succeeded in imposing monetary discipline on themselves.
他们没有经过很多抵抗就接受了俄国人的统治。
俄国人喜欢神秘的事物，而并不乐意听命于人。
Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.
俄国人在入侵者之前撤退，引诱他们延长补给线。
The Russians retreated before the invaders, tempting them to stretch their supply lines.
俄国人也不例外。
但是俄国人从未对于逮捕他的原因作出任何说明。
分类：汽车，独家新闻，历史，俄国人民，社会。
Category: Automotive, Exclusive, History, Russian People, society.
忘了俄国人吧。
俄国人继续把能源供应当成他们军械库中的一个武器。
The Russians continue to treat the supply of energy as another weapon in their armoury.
十年过去了，绝大多数俄国人已从98年那场危机中痊愈。
A decade on, most Russians have recovered from the crisis of '98.
这个村庄的主要居民是蚊子，其次才是俄国人和楚科奇人。
The main population of the village is mosquitoes. Others are Russians and Chukchi.
我们和俄国人一起喝酒喝到冷战结束，和日本人一起进餐；
We had drunk to the end of the Cold War with Russians and dined with Japanese.
或者也许俄国人将会用跟多的甜头来重新夺回其市场份额。
Or perhaps the Russians will sweeten the deal to get back their market share.
现在，俄国人认识到奥巴马将会和他无知的前任大不相同。
Now the Russians recognize that Obama will be very different from his know-nothing predecessor.
在多次尝试失败后，英国人和俄国人终于推倒了其中两座堡垒。
The British and Russians managed to bring down two of the complexes after several failed attempts.
在多次尝试失败后，英国人和俄国人终于推倒了其中两座堡垒。
The British and Russians managed to bring down two of the complexes after several failed attempts.
应用推荐