中方已要求缅方依法采取有效措施保护在缅中国公民的合法权益。
China has requested Myanmar to take effective measures according to law to protect the lawful rights and interests of the Chinese citizens in Myanmar.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
第四，我们要进一步做好保护海外中国公民和企业合法权益的工作。
Fourth, we will continue to protect the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies abroad.
“芝加哥警方承诺会对城市公民和游客的合法权益提供保护，但公共安全是目前的首要责任，我们会全身心致力于保护公众远离犯罪威胁并且维护每个人应有的权利”莫林比格中尉在邮件中提到。
"The Chicago Police Department is committed to safeguarding the civil liberties of city residents and visitors alike, " Lieutenant Maureen Biggane said in an e-mail.
许多公民尚未懂得权利为何物及如何正确行使权利，保护自己的合法权益。
Many civil rights have not yet know why - and how to correctly exercise their rights and protect their legitimate rights and interests.
由此可见我国行政诉讼的根本目的就是保护公民、法人和其他组织的合法权益。
This shows that China's administrative proceedings fundamental purpose is the protection of citizens, legal persons and other organizations of the legitimate rights and interests.
这不利于准确、有效地惩罚抢劫犯罪，保护公民、法人等的合法权益。
It's against to punish the crime of robbery accurately and effectively, and protect of citizens, legal persons and other legal rights.
治安保卫组织应严格依法办事，保护公民的合法权益。
These mass organizations shall act strictly according to law and protect the lawful rights and interests of the citizens.
目的加强对生育权的法律保护，以维护公民的合法权益。
Objectives To strengthen the legal protection for generational rights and vindicate peoples legal rights and interests.
基于公民平等的司法保护请求权而产生的司法救助制度，旨在保护弱势群体的合法权益，体现社会的公平与正义。
Emerging from protecting the claim of citizens equality, the judicial aid system aims at protecting the legitimate rights and interests of vulnerable groups, which reflects social equity and justice.
民事公诉制度有利于保护国家，社会和公民的合法权益。
The institution of civil action by public prosecution is propitious to protect the benefits and rights of the country, the society and the citizens.
维护国家公共卫生利益，保护法人和其它组织的合法权益，保证公民健康。
Objective To protect the national public health interest and the legitimate rights of legal persons and other organizations;
维护国家公共卫生利益，保护法人和其它组织的合法权益，保证公民健康。
Objective To protect the national public health interest and the legitimate rights of legal persons and other organizations;
应用推荐