别对那些道听途说都信以为真。
我很多年都对他的谎话信以为真。
他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真。
那个男人自称是社会福利工作者，老妇人信以为真。
The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
这种谣言很快就让人信以为真。
有些人常常对谣言信以为真。
大家信以为真，直到出现英国瓷罐的新闻。
Or so it was believed until the news about the little English POTS.
不管报纸胡说什么，总有一些人信以为真。
Whatever nonsense the papers print, some people always believe it.
不要把你在电视上看到的一切都信以为真。
里德的记录明摆着，为什么还是有人信以为真呢？
Given Reed's track record, why does anyone take him seriously?
讲个催人泪下的故事给他们听，他们往往就能信以为真。
不再对一些事情信以为真就能使情绪低落的一天慢慢消失。
Not taking any of those things for granted can slowly turn around a down day.
推销员说这辆汽车状况良好，而我那么傻竟然信以为真。
The salesman said the car was in good condition, and I was foolish enough to fall for it.
当周杰伦唱着自己受到伤害或需要你帮助时，你就会信以为真。
When Chou sings that he is hurting, or that he needs you, you believe him.
她脸上流露的不同意的神情是那么真实，连我都差点信以为真。
The disapproval registered on her face was so real that I nearly thought it genuine.
然而，人们怎么会对这样一个将人称为“资源”的部门信以为真呢？
However, how can anyone take a department seriously that refers to people as' resources'?
如果你对他们那些污蔑对方的话信以为真，那么你就谁的票也不会投了。
If you believed all the nasty names they called each other, you wouldn't vote for either one.
所以，对中华传统思想的评击，中外人们都比较容易接受，信以为真。
Therefore, attacks on Chinese traditional thought are relatively easy to accept and believed.
您可能对这些宣传信以为真，并开始在考虑到敏捷性的情况下着手设计和规划。
You may have bought into the hype and started designing and planning with agility in mind.
思想麻醉人的力量远不如言语那么强。一个人说话多了，会对自己的话信以为真。
The power of thought is better than that of speech. A person who speaks more of his words for gospel truth.
当你真的说不在意的时候，我想我会信以为真，因为你已经亲手把我们的幸福埋葬了。
When you really do not mind that, I think I will believe, because you have the well-being of our buried.
然而仍有一些关于性的谣传并未因其荒唐的本质而被人们唾弃，甚至于很多人信以为真。
There are however several myths that have not been publicly chastised for their ridiculous nature, and often are still believed to be truth rather than fiction.
“我的朋友都有热门的生意，且看起干得都不错”那只是说说而已，你可别都信以为真。
"All my friends own hot businesses and seem to be doing well." You shouldn't believe all the hype, or all the things said in social circles.
赛尔夫用怀亚特的手机打给“将军”，并将录音播放给他听，“将军”信以为真，很满意。
Self takes Wyatt's cell phone and plays the tape to Pad Man, who is satisfied.
有时我们对自己有个负面的认识，并且信以为真，这对我们的自信来说是一个非常巨大的伤害。
It is likely that sometimes we jump to conclusions and have negative about ourselves, which undermines our self-esteem.
Colding-Jorgensen先生说他相信大多数签名者这样做是因为他们信以为真了。
Mr. Colding-Jorgensen said he believed that a majority of those who enlisted did so because they thought it was true.
Colding-Jorgensen先生说他相信大多数签名者这样做是因为他们信以为真了。
Mr. Colding-Jorgensen said he believed that a majority of those who enlisted did so because they thought it was true.
应用推荐