这是一个值得怜悯的那种有父有母、却又是孤儿的孩子。
He was one of those children most deserving of pity, among all, one of those who have father and mother, and who are orphans nevertheless.
至多我以为云云，即便你不如许以为，他是一个值得怜悯的人。
He was -to me at least, if not to you-a figure that was worth having pity on.
沙威在他这种骇人的快乐里，正和每一个得志的小人一样，值得怜悯。
Without himself suspecting the fact, Javert in his formidable happiness was to be pitied, as is every ignorant man who triumphs.
蹲下来时，才发现人和蚂蚁一样值得怜悯，人在宇宙中脆弱如蚂蚁。
But when we get close to them, we could realize that human beings are pitiable as ants. Because when we are in the vast universe, we are as fragile as ants.
最后一句很酷了：对不值得怜悯的人性不予怜悯——也就是说，永不怜悯。
AK: No mercy for mankind when it is not deserved - in other words, never.
一些捐助后面的怜悯之情是可以理解的，而且值得赞美，她补充道。
The compassion behind some donations is understandable — and laudable, she added.
不要因怜悯而帮助她，除非你认为她值得你帮助。
Don't help her out of pity, but only if you think she deserves it.
她不值得你怜悯。
可怜的引起或值得同情、怜悯的；
我说我脆弱，并不是为了博取你对我的怜悯。20年过去了，我从来没做过什么让父母值得骄傲的是事情。
Iam not showing my weakness here to make you pity for me. 20 years passed, Ihave not done anything to make my parents say" That's my boy."
如：怜悯也就是，无论他是否值得，你都爱他。
如：怜悯也就是，无论他是否值得，你都爱他。
应用推荐