非洲的假面舞会：一瞥非洲信仰
The Masque of Africa: Glimpses of African Belief. By V.S. Naipaul.
你会去参加盛大而华丽的假面舞会吗？
戴起假面具，加入我们神秘的假面舞会！
迷失在这假面舞会里。
戴面具的人戴面具的人， 尤指假面舞会参加者。
One who a mask, especially a participant a masquerade or masque .
一个假面舞会。
嘿！我昨做了一梦，梦见一帮子人在那个小火车站跳假面舞会。
I had a dream last night. I dreamt of a masquerade on a railway platform.
不放河灯，但要举办假面舞会，而且基本上都是些精灵鬼怪之类的脸谱。
On this day, they don't float lanterns on river. Instead, they hold masked balls, wearing ghost-like masks.
社会是个假面舞会，人人都掩饰着真实身份，而又正因为这种伪装暴露了真面目。
Society is a masked ball, where every one hides his real character, and reveals it by hiding.
虽然下月威尼斯将迎来其著名的狂欢季节，但对这座水中之城的居民们来说，目前当务之急绝非假面舞会或盛装晚宴。
As Venice prepares to host its famous carnival next month, the lagoon city's inhabitants have more than masked balls and black-tie parties on their minds.
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
应用推荐