就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。
When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.
他们抱最好的期望，做最坏的打算。
请告诉我，我已经做最坏的打算了。
译〕抱最好的愿望，做最坏的打算。
报最好的愿望，做最坏的打算。
最好能未雨绸缪，做最坏的打算。
尽最大的努力，做最坏的打算。
怀最好的希望，做最坏的打算。
做最好的准备，做最坏的打算。
抱最好的希望，做最坏的打算。打算。
做最坏的打算及最坏的准备。
我们必须做最坏的打算。
他们“抱最好的希望，做最坏的打算” 。
抱最大的希望，为最大的努力，做最坏的打算。
Entertains the highest hope, for the greatest endeavor, make the worst plan.
我的第一条原则是：抱最大的希望，做最坏的打算。
My number one rule is to hope for the best and plan for the worst.
我们必须做最坏的打算，因为最糟糕的情况还没有到来。
We have to prepare for the worst because the worst of the turmoil hasn't arrived yet.
没有人确切知道它的威力，所以各国必须做最坏的打算。
Nobody knows their true power, so countries must prepare for the worst.
为了叙述方便，我们做最坏的打算，那就是你的场景崩溃了，但当你的场景产生异常的结果时也可以参照这些方法。
For the sake of this piece, we'll assume your problem is a crashing file, but again, a similar method can be used if you just have a file that's producing strange results.
底线：做最坏的打算，借给对方的钱只占手头上的一部分，如果对方不能偿还，那笔资金也不会打乱你的存钱目标、付账能力或其他人际关系。
Bottom line: Be prepared for the worst by giving only an amount that, if never returned, wouldn't jeopardize your own savings goals, bill-paying ability or other relationships.
对过去20年来新闻报道文章的分析表明，当评论员们开始对经济状况做最坏打算时，可怕的“萧条”字眼出现频率变高。而目前的萧条指数已经是过去20年来的最高值了。
A survey of newspaper articles over the past two decades shows a sharp spike in mentions of the dreaded D-word, as commentators have started to think the worst.
抱最大希望，尽最大努力，做最坏打算，持最好心态，每天都是美好的日子。
Hope for the best, best effort, do the worst, with the best attitude, every day is a good day.
你是在为最坏的情况做打算，还是会做最好的你？
Are you simply making the best of a bad situation, or will it make the best of you?
我们应该做最好的打算，做最坏的准备。最坏考试的结果是我们不能活着走出这个世界。 自己的希望要在一定程度上切合实际，获得满足的快乐。 阅读全文。
We should hope for the best, but prepare for the worst. The worst result is that we can't get out of the world alive.
我们应该做最好的打算，做最坏的准备。最坏考试的结果是我们不能活着走出这个世界。 自己的希望要在一定程度上切合实际，获得满足的快乐。 阅读全文。
We should hope for the best, but prepare for the worst. The worst result is that we can't get out of the world alive.
应用推荐