那次偶然的会面改变了我的一生。
这次损毁不可能是偶然因素造成的。
他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
是定数，还是偶然，将人们带到一起？
Is it destiny that brings people together, or is it accident?
海伦当演员完全出于偶然。
这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。
This chance meeting was the start of an enduring friendship.
他们早到仅仅是偶然而已。
我看见这封信纯属偶然。
他们相遇纯属偶然。
男人担任护理中大多数最重要的工作绝非偶然。
It is no accident that men fill most of the top jobs in nursing.
她在去附近一所学校参观时偶然发现了这个问题。
She discovered the problem by accident during a visit to a nearby school.
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。
我认为我们相遇不是偶然的—他肯定知道我要去那里。
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
生活的成功并不会是偶然发生的。
勤奋的人更可能成功，这绝非偶然。
It's no accident that diligent people are more likely to succeed.
很难知道这是偶然发生还是有意为之。
It was hard to know whether it happened by accident or by design.
这些产品并不是偶然形成的。
这个地点偶然间才被发现。
女性在护理和教育行业中占多数，这绝非偶然。
It's by no means accident that women are in the majority in the nursing and teaching professions.
这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
我们偶然相会。
最后我们偶然想到了寻求赞助。
我到这个农场来生活纯属偶然。
她在抽屉里偶然发现了一些旧照片。
我偶然发现睡在桥下的孩子。
此病不会通过偶然接触传染。
应用推荐