嘉莉高兴地放声大笑。她的这位朋友的态度丝毫不显得尴尬。你会以为这么长时间的分别只不过是一件偶然发生的事而已。
Carrie laughed merrily. There was no trace of embarrassment in her friend's manner. You would have thought that the long separation had come about accidentally.
我们都经历过面对一堆人类不可完成的任务的情况。如果这只是很偶然发生的事倒也没什么大不了，只要记得下次不要再做同样的蠢事就行了。
If this happens only occasionally it is not a serious problem, and the memory of it will hopefully prevent us from doing it again in the near future.
因为在上帝的世界里，没有一件事是偶然发生的，也没有巧合这回事。
For nothing happens by accident in God's world, and there is no such thing as coincidence.
在差不多一年前，我偶然发现了代码里的一些错误，让我直摇头说“怎么会发生这种事？！”
Over the preceding year or so, I had randomly found a few bugs in the code that made me shake my head and go “how did *this* happen?!”.
偶然发生的令人不愉快的事，如飞机坠毁。
Something unpleasant which happen by chance such as the crash of a plane.
迷信的根源，在于人们只注意到有些事的偶然发生，却忽略了有些事从未发生。
The root of all superstition is that men observe when a thing hits but not when it misses.
许多发现的偶然就是一个观察力敏锐的人注意到身边发生的一些不平常的事并且着手去探索它的原因。
For the "accidental" aspect of many great discoveries is that something unusual has happened when there is an observant person present who notices what has happened , and sets to work to find out why.
而且伟大的事不是偶然发生，它一定要靠意念达成。
And great things are not something accidental, but must certainly be willed.
任何事情的发生都是有原因，没有一件事是偶然发生，或是因为运气。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.
任何事情的发生都是有原因，没有一件事是偶然发生，或是因为运气。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.
应用推荐