这个地方有点偷工减料。
如果你偷工减料，会生产出劣质品。
有没有偷工减料，并在此板储蓄。
那些存心不良的建筑商老想偷工减料。
我不会为了省钱偷工减料，我把质量放在第一位。
I won't cut corners just to save money, I put quality first.
然后，在建筑材料上以次充好，施工上偷工减料。
Then, in building materials, buildings, the construction of shoddy work.
重要的是，一个没有偷工减料说到这些类型的细节。
It is important that one does not cut corners when it comes to these types of details.
张锐表示，橱柜行业最容易出现的问题是偷工减料。
Zhang Rui said that the cabinet industry's most prone to the problem of shoddy work.
削减成本的一个捷径是在生产或服务过程中偷工减料。
A quick way to cut costs is by cutting corners in production or service methods.
你所去的干洗店有可能偷工减料以节省开支——以你的衣物受损为代价。
There's a chance your dry cleaner is cutting corners to save money — at the expense of your clothes.
Watanabe先生认为Tepco开始在偷工减料，因为资金吃紧。
Mr Watanabe believes Tepco is cutting corners because cash is tight.
我应该惊叹于人类制造混乱、偷工减料、逃避责任和拖延的天赋。
I was supposed to marvel at our talent for making messes, cutting corners, evading responsibility, procrastinating.
华尔街公司则在某些情况下通过不计后果的冒险及偷工减料等手段攫取巨额利润。
Wall Street firms turned huge profits by taking, in some cases, reckless risks and cutting corners.
这些方法包括缩小企业规模、减少客户服务，以及在生产中偷工减料。
These include downsizing, reducing customer service, and cutting corners in production methods.
我们看到诺亚的生命，就看见他并没有偷工减料，他只是照着神所的吩咐一切去做了。
When we look at the life of Noah, we see he doesn't try to cut corners. Noah did everything just as God commanded him.
与此同时，日本建筑工业特有的猫腻行为多少都让人相信肯定有偷工减料的事情发生。
Meanwhile the graft endemic to Japan’s construction industry more or less guarantees that corners have been cut.
与此同时，日本建筑工业特有的猫腻行为多少都让人相信肯定有偷工减料的事情发生。
Meanwhile the graft endemic to Japan's construction industry more or less guarantees that corners have been cut.
所以我们在选购时，切莫为贪一时便宜而去选用被偷工减料的低廉肯德基门。
So we at the time of purchase, not as a cheap to use by Jerry low Kentucky door.
如果你不遵循这条原则，如果你把这两个操作放在最后…你最后通常会偷工减料。
If not, if you pay them last … you'll often end up shortchanging them.
很多年前，我告诉一个生意刚刚起步的餐馆老板，他应该在客人不发现的前提下，偷工减料。
A few years ago I told a restaurateur just starting out that he should cut corners on things his customers wouldn't notice.
行业专家们在仔细研究三星的供应链，以确定匆忙上市是否导致了技术问题或偷工减料。
Industry experts are scrutinizing Samsung's supply chain to see whether the rush to market caused technical problems or led to corners being cut.
公司最终建造了300多座大楼，其中多数因为绕开了分区法规或据称偷工减料而引发争议。
The firm eventually erected more than 300 buildings, many of which were controversial because they circumvented zoning laws or were said to skimp on quality.
公司最终建造了300多座大楼，其中多数因为绕开了分区法规或据称偷工减料而引发争议。
The firm eventually erected more than 300 buildings, many of which were controversial because they circumvented zoning laws or were said to skimp on quality.
应用推荐