那个可怜的傲慢的家伙是个魔术师！

The pitiful whipster were a magician!

youdao

伊莉莎白：我绝不会嫁给这种傲慢的家伙。

Ms. Elizabeth Bennet: I could never marry that proud man.

youdao

闭上你的嘴巴，你这傲慢的家伙被西方媒介的歪曲事实的卑鄙报导所蒙蔽。

Shut up, you arrogance who are blinded by the mean reports of twisted facts by the western media.

youdao

此刻，我猜你们大多数人认为我是个傲慢自大的家伙。

Right now, I’m guessing most of you think I’m just an arrogant jerk.

youdao

这两个家伙确有很多愚蠢的傲慢行为。

These guys had a lot of foolish pride.

youdao

有些读者可能会认为，一个典型的“大男人”是一个傲慢的、专断的、自大的家伙，但是就我的经验而言，事实并非如此。

Some might imagine that a typical "alpha male" is going to be brash, assertive, overbearing. But in my experience, that's rarely the case.

youdao

这个大缓和时代的东西就是个傲慢，自大的家伙。

This Great Moderation stuff was just arrogance, hubris.

youdao

那家伙真是个傲慢无礼的笨蛋。

That impudence of the fellow!

youdao

这家伙的傲慢目光令人恼怒。

The insolence in the fellow's eye was galling.

youdao

拉波特就其与毕加索的恋情写了一本书，欲向世人展示这位西班牙艺术大师不为人所知的一面，而后者常被刻画成一个非常傲慢而且蔑视女性的家伙。

Laporte has also written a book about her love affair with Picasso and wants to show the world a hidden side of the Spanish artist, often described as "arrogant and scornful" with women.

youdao

拉波特就其与毕加索的恋情写了一本书，欲向世人展示这位西班牙艺术大师不为人所知的一面，而后者常被刻画成一个非常傲慢而且蔑视女性的家伙。

Laporte has also written a book about her love affair with Picasso and wants to show the world a hidden side of the Spanish artist, often described as "arrogant and scornful" with women.

youdao