要通过对好奇者叫嚣来先发制人结束对话，这样真的是彻彻底底的耸人听闻的举动。
Preemptively trying to shut down the dialogue by shouting at the curious is the truly sensationalist move here.
靠著在对手之前及早察觉，内容由使用者提供的网站有助于贴近年轻消费者，媒体大亨已先发制人。
The media mogul stole a march on many of his competitors by recognising early on that a website with user-generated content is valuable for reaching young consumers.
在这一系列的事件中，诺基亚可谓先发制人，他们首先告了苹果一状，指控苹果贪小便宜拒绝向3G有关的专利的持有者诺基亚公司缴纳技术授权费用。
The actions were originally triggered by Nokia suing Apple for refusing to license allegedly valid patents for 3G and thus skimping on royalty payments.
要成为一个能够改变的管理者，即先发制人，在自己的组织中率先引领变革而非抵制改变。
Become a change leader; that is, proactively lead change in your organization instead of resisting it. Here are some ideas for how to do that.
如果你是不同的，你就能先发制人的在消费者思维中建立一个概念，这是你的竞争对手无论如何也无法与你匹敌的。
When you're different, you can preempt the concept in consumers' minds so your competitors can never take it away from you.
美联储政策制定者相信，他们已经采取了先发制人的措施，以应对近期的经济走弱，并认为经济会在2008年第二季度之后逐步恢复生机。
Fed policymakers believe they have taken preemptive action to address near-term weakness and see the economy as regaining strength from the second quarter of 2008 onwards.
美联储政策制定者相信，他们已经采取了先发制人的措施，以应对近期的经济走弱，并认为经济会在2008年第二季度之后逐步恢复生机。
Fed policymakers believe they have taken preemptive action to address near-term weakness and see the economy as regaining strength from the second quarter of 2008 onwards.
应用推荐