然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
有机农业是一种相对而言尚未开发的资源，可以用来养活地球上的人口，尤其是在应对气候变化和其他全球性挑战的情况下。
Organic agriculture is a relatively untapped resource for feeding the Earth's population, especially in the face of climate change and other global challenges.
全球性挑战需要全球共同应对。
积极倡导区域合作，共同应对全球性挑战。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
希望双方通过广泛领域的对话，共同应对全球性挑战。
Both sides should jointly cope with global challenges through dialogue in a wide range of areas.
我们必须着力解决人类面临的全球性挑战。
We must redouble efforts to address global challenges facing mankind.
这是一项全球性挑战。
英方愿与中方不断加强战略对话和合作，共同应对全球性挑战。
Britain is willing to enhance strategic dialogue and cooperation with China and jointly address global challenges.
制订和实施一批共同项目，提高成员国应对全球性挑战的能力；
The prime ministers agreed to work out and implement a range of joint projects to improve the member states' capacity to cope with global challenges.
现实是无论何种规模的集团都不是解决新的全球性挑战的万能药。
The reality is that no G-force will be a panacea for the new global challenges.
因此，过去几天我们广泛讨论了最复杂的双边、区域和全球性挑战。
So, over the last days we discussed a wide range of the most complex bilateral, regional, and global challenges.
全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
While bringing about new opportunities, globalization drives some global challenges more severe.
归根到底，气候变化是一个全球性挑战，只有通过全球合作才能解决。
All in all, climate change is a global challenge, which can only be resolved through global cooperation.
应该坚持共同但有区别的责任原则，合作应对气候变化这一全球性挑战。
We should uphold the principle of "common but differentiated responsibilities" and work together to meet the global climate challenge.
当前，各种全球性挑战日益突出，任何一国或国家集团都无法独自应对。
With all sorts of challenges unraveling across the world, it’s hard to imagine how any country or even a block of countries could well-manage on its own.
同时，各种传统、非传统安全威胁和全球性挑战相互交织，世界并不安宁。
On the other hand, various traditional and non-traditional security threats and global challenges were intertwined, and the world was far from a peaceful place.
双方愿加强沟通与协调，共同应对国际金融危机等全球性挑战。
The two sides stand ready to strengthen dialogue and coordination and jointly respond to global challenges including the international financial crisis .
安全合作是双方应对全球性挑战的必然要求，也是增进彼此互信的重要途径。
Security cooperation is imperative for both sides to meet global challenges. It is also an important way to enhance mutual trust.
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
当前，青年问题表现出越来越多的共性和国际性特征，各国青年面临的全球性挑战日益增多。
Nowadays, youth issues share more international commonness and youth are facing increasingly more global challenges.
我相信委员会还认识到，在这个充满全球性挑战的时代，只有在全球一级进行合作，别无选择。
I believe the Committee also recognized that this era of global challenges leaves no choice but cooperation at the global level.
我相信委员会还认识到，在这个充满全球性挑战的时代，只有在全球一级进行合作，别无选择。
I believe the Committee also recognized that this era of global challenges leaves no choice but cooperation at the global level.
应用推荐