雅虎与谷歌的全面合作是没有可能的。
1997年亚洲金融危机,催生了东亚全面合作。
All-round East Asian cooperation came into being in the wake of the Asian financial crisis in 1997.
加快图们江区域开发,推进东北亚全面合作。
V. Accelerating development of the Tumen River area and promoting overall cooperation in Northeast Asia.
中方鼓励伊继续与机构全面合作,增进国际社会对其和平核活动的信任。
The Chinese side encourages Iran to continue its full cooperation with the Agency so as to increase confidence of the international community in its peaceful nuclear activities.
他说,中国把柬埔寨作为全面合作的伙伴,体现了中方对两国关系的重视。
He said that China deems Cambodia a comprehensive cooperative partner, which reflects the great importance China attaches to bilateral relations.
在农业、工业、金融业、旅游业、文化经贸等领域展开全面合作。
The two country make cooperation in agriculture, industry, finance, tourism, culture and trade.
拓展建立民航全面合作的平台和机制,加快提升航空基础设施水平。
We should expand and build platforms and mechanisms for comprehensive civil aviation cooperation, and quicken our pace in improving aviation infrastructure.
这个季节,加拿大的枫叶漫山红遍,这象征着中加全面合作的红火前景。
This is the season for the fiery maple in Canada, symbolizing the prosperity of China-Canada all-round cooperation.
希望伊朗与国际原子能机构全面合作,澄清有关遗留问题,以恢复国际社会的信任。
It is hoped that Iran and the IAEA cooperate comprehensively to clarify issues left over from history so as to restore trust of the international community.
虽然我的记忆可能有遗漏,我们和其中至少六家公司洽谈了全面合作关系。
We pitched the full partnership of six that I can recall, though it's possible I'm missing somebody.
让我们携起手来,加强睦邻友好,深化全面合作,共创美好未来,迎接亚洲世纪的到来!
Let us join hands to strengthen our good-neighborly relationship, deepen comprehensive cooperation, create a bright future, and usher in an Asian century.
双方应加强对话、交流与合作,不断充实中澳全面合作关系内涵。陆克文对此表示赞同。
Both sides should enhance dialogue, exchange and cooperation and constantly enrich the connotation of China-Australia all-round cooperative relations, on which Rudd expressed agreement.
建议加强全面合作,使国产化水平实现根本性的提升,与世界先进水平接轨。
The suggestions are also put forward that strengthening the full cooperation, raising widely the level of domestic technology & equipment and achieving an advanced class in the world.
中阿战略伙伴关系的建立,把两国关系提升到了新的高度,为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系,这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
他说,哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明,构成了两国全面合作的坚实基础。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
这里,我愿就进一步深化中国-中东欧全面合作谈几点看法,与各位企业家交流探讨。
Here, I wish to share with you some thoughts on further deepening China-CEEC comprehensive cooperation.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力,推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
去年4月我对贵国进行国事访问期间,双方就共同构筑中阿21世纪全面合作伙伴关系达成共识。
He noted that the two sides reached consensus on building across-the-board bilateral cooperative ties in the 21st century during his state visit to Argentina last April.
托莱多表示,秘方致力于建设秘中两国全面合作伙伴关系,也支持拉美国家与中国深化合作。
Toledo said Peru is committed to building the China-Peru comprehensive partnership and also supports Latin American countries to deepen cooperation with China.
他提议将中斯关系定位为真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系,并提出为充实这一关系的四点建议。
He proposed to position China-Sri Lanka relations as comprehensive partnership of sincerity, mutual help and everlasting friendship. He also offered four Suggestions to enrich the partnership.
三是以发表《关于非传统安全领域合作联合宣言》为契机,启动了我与东盟在非传统安全领域的全面合作。
Third, China takes the opportunity of the Joint Decalaration on Cooperation in Non-traditional Security Field and lauches China-ASEAN cooperation in non-traditional security field.
产品出故障时,客户应立即通知abc,并允许ABC自由、全面地接触产品。在ABC对产品维修期间,客户应与ABC全面合作。
Customer shall notify ABC immediately of Product failure, allow ABC full and free access to the Product, and cooperate fully with ABC in ABC's servicing of the Product.
捷蓝航空之所以选择与GDS展开全面合作的其中一个原因,是因为航空公司可以由此获得在某些市场涉足高收入的商务旅游业务的机会。
One reason JetBlue opted to go full-throttle in the GDSs is that it gives the airline the opportunity to tap into the high-yielding corporate-travel business in certain markets.
ABB与四方的合作关系可追溯至2000年,我们曾在三峡高压直流输电项目中一起合作并在灵宝项目一起中标,展开了全面合作的新篇章。
ABB and Sifang relationship and cooperation dates back to year 2000 and we have successfully worked together in the Three Gorges HVDC projects, Lingbao HVDC project among others.
ABB与四方的合作关系可追溯至2000年,我们曾在三峡高压直流输电项目中一起合作并在灵宝项目一起中标,展开了全面合作的新篇章。
ABB and Sifang relationship and cooperation dates back to year 2000 and we have successfully worked together in the Three Gorges HVDC projects, Lingbao HVDC project among others.
应用推荐