嘉定青年中心位于嘉定新城核心处，是紫气东来公园和远香湖之间联系纽带，更是城市中心公共空间系统中的重要节点。
Situatedin the center of New Town, Jiading Youth Centre ambitions to connect Ziqidonglai Park and Yuanxiang Lake, thus becoming an significant node of public space of this district.
对于运行在用户空间中的程序，具有公共安全性限制，它们在几乎所有现代操作系统的内核中实现(以一种或另一种方式)。
For programs running in user space, there are common security restrictions implemented in the kernel of almost all modern operating systems (in one fashion or another).
打击报复无须局限在网络空间里；与公共网络不相连接的那套系统显然是美国的核发射网络链。
Retaliation need not be confined to cyberspace; the one system that is certainly not linked to the public internet is America’s nuclear firing chain.
至关重要的差别在于系统中的所有任务共用公共的内存空间。
The crucial distinction is that all of the tasks in a system share a common memory space.
如果您无意将自己的系统调用加入公共的Linux内核中，那么系统调用就是将内核服务提供给用户空间的一种方便而且有效的方法。
If you have no intent of mainlining your system calls into the public Linux kernel, then system calls are a convenient and efficient way to make kernel services available to user-space.
入口门厅通向公共空间，显示了可完全伸缩落地玻璃窗系统，它们包围了客厅和餐厅区域。
The entrance foyer leading to the Shared common space reveals a system of fully retractable floor-to-ceiling glass Windows encasing the living and dining areas.
门禁系统：每栋建筑内预留门禁系统穿线空间，地下车库及公共部分设立门禁系统。
Access control system: Reserve enough space for installing the access control system, underground garage and public area will install access control system.
立体化衔接空间指的是建筑综合体与城市空间及城市交通系统衔接部分的立体式的公共空间形态。
Multidimensional connecting space refers to the multidimensional public space formation of the connecting Spaces of comprehensive buildings, urban Spaces, and urban traffic system.
针对双机器人系统松协调状态下的运动，研究了其在公共空间中的碰撞检测问题。
Aiming at the motion of a two-robot system under loose coordination, collision detection in common space was studied.
园林绿地作为城市重要的绿色公共空间，是城市绿地系统的重要组分。
The garden and Greenland, which are the important public green Spaces, are the important components of the urban Greenland system.
城市公共空间导识系统，作为导向识别的媒介，为提高人们生活的方便和信息的传达而服务。
As the guidance recognition medium, the Guiding Sign System of urban public space serve the people in order to enhance the convenience and the information transmission.
根据相关公共安全行业标准，提出了空间地理信息数据库、警务信息数据库两者结合起来的系统数据管理方案；
According to relevant industry standards of public safety, a system data manage scheme is proposed which can combine space GIS databases with Police information database;
得益于公共交通和在项目边沿新建的拥有足够停车空间的通行道路系统，该中心已被列入城市的基础布置当中。
The center has been included in the functional layout of the city thanks to public transport and a new system of access roads with plenty of parking space on the edge of the center premises.
实际上，标识系统的社会功能不仅仅是“路牌”的作用，它的意义远远超越了其本身的基本功能，而且具有从多角度社会层面表现新型公共空间文化属性的作用。
In fact, the meaning of sign System is largely beyond the road sign itself, and it also shows the cultural identity of new public space from different perspectives on the social dimension.
城市公共空间是复杂系统并表现出复杂性问题。
The urban public space is a complex system and it shows complex problems.
公共空间标识系统好比导游，在很大程度上影响着我们的出行和对一个空间的了解。
The public space sign system, which acts like a guide, determines visitors' travel experience and knowledge of that place.
城市公共空间作为城市的一个空间子系统，较之与其它空间系统其在城市中的地位是独特的。
As a subsystem of city system, public sites play a more special role in the operation of city than other Spaces.
探讨了城市中心区公共活动支撑系统的构成主要包括综合交通支撑系统、综合空间支撑系统、市政设施系统、安全保障系统和城市管治系统。
Discusses the composition of the public activity sustainable system of the city center: traffic, space, equipment, security, control, puts forward the concept of the public activity .
上海世博公园不仅是2010年上海世博园区核心公共空间，更是上海中心城区及沿黄浦江的一块结构型公园绿地。上海世博公园绿地要承载超高密度人流，交通系统规划设计是关键。
Shanghai Expo Park is not only the central public space of 2010 Shanghai Expo Park Area but also the park and green land of central Shanghai city and riverside of Huangpu River.
本文主要研究的即是基于以上两方面融合的视觉传达体系，即基于城市形象塑造的公共空间导识系统。
The main research area of this article is the Guiding Sign System of urban public space based on the city image.
公寓的循环系统旨在完美地迎合临近地区的环境，同时定义出广阔的空间，实现居住的可持续性，并利用公共空间成为城市本身的一个组成部分。
The circulation of the apartments manages to fit perfectly into the continuity of the neighborhood. The project became a part of the city itself.
公园是城市绿地系统和城市公共活动空间的重要组成部分，是城市历史文脉的载体，也是展现人们精神文明生活的窗口。
Park is an important part of the urban green space system and urban public space system, the carrier of the urban historic context, and also the window of people's spiritual life.
具有特色鲜明、渗透性强的空间特质，是自然生态系统与人工建设系统交融的城市公共开敞空间。
It's features strong space distinctiveness and penetrative ness. It is an urban public openness to harmonize natural ecological system and that artificial construction.
具有特色鲜明、渗透性强的空间特质，是自然生态系统与人工建设系统交融的城市公共开敞空间。
It's features strong space distinctiveness and penetrative ness. It is an urban public openness to harmonize natural ecological system and that artificial construction.
应用推荐